"نستمع الى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Und wenn wir alles mithören, was Sie tun, würden wir wissen, welchen Beweis Sie haben.
وإذا كنا نستمع الى كل شيئ تفعلونة كنا سنعرف ما هي الأدلة التي لديك

Auf die gleiche Weise, wenn wir Musik hören, nehmen wir an, dass es alles hier durch geht..
بنفس الطريقة التي عندما نستمع الى الموسيقى، نفترض أنها كلها تأتي عبر هنا.

Und dann hörten wir den Menschen zu. wir dokumentierten das überall.
ومن ثم كنا نستمع الى الناس ونقوم بتوثيقها في كل مكان

wir können mitten in einem Meeting sein, einer Präsentation folgen, sie beurteilen, entscheiden, ob sie uns gefällt oder nicht, und fragen dazu stellen.
نستطيع ان نكون في منتصف اجتماع, نستمع الى عرض شخص ما, تقييمه, و تقرير اذا اعجبنا أم لا, و نسأل أسئلة متابعة.

Und so fundamental der Grund ist, warum wir auf den Mond geflogen sind, haben wir nicht auf Ökonomen gehört.
ولذا في الأساس، سبب وصولنا الى القمر هو، أننا لم نستمع الى الإقتصاديين.

wir redeten, spielten Canasta und hörten uns Platten an.
كنا نتحدث ، نلعب لعبة السلة نستمع الى اسطوانات الجراموفون جيلبرت و ساليفان على الأكثر

Sie küssen sich wieder. Müssen wir diesen Teil hören?
انهم يقبلون مره أخرى أيجب أن نستمع الى قسم القبلات

wir hören mit Prescott und dem Justizminister eine Live-Schaltung ab.
مع بريسكوت ، والنائب العام ، سوف نستمع الى البث المباشر

wir hörten gerade das 16-Uhr-Programm, als Mama nach Hause kam.
نحن نستمع الى عرض الرابعة حينما أتت أمى الى المنزل

Dan, es ist schon schlimm genug, das wir uns Harrys idiotische Witze hören müssen.
كفانا هراء، فنحن نستمع الى مزح هاري البلهاء

Eigentlich sollten wir ihre Meinung hören.
في الحقيقة ، أعتقد أنه يجب علينا أن نستمع الى رأيها هي في ذلك الأمر

wir hatten ja keine Zeit dem Vogelgezwitscher zuzuhören, - damals, zu Zeiten der TARDIS, oder?
لم يتسنى لنا الوقت أن نستمع الى زقزقة العصافير في أيام التارديس

wir hören einfach andere gute Musik und spielen sie in unseren Köpfen.
نستمع الى موسيقى أخرى ثم نرددها في رؤوسنا

wir feiern tolle Neuigkeiten, trinken eins mit den Jungs, und er lässt sich nach Hause kommandieren.
ها نحن جالسون مع الاصدقاء, نستمع الى الاخبار الجيدة و نحتسي الخمر و انت تريد الذهاب الى المنزل كالاطفال, بالله عليك

wir haben uns das Geheule die letzten 20 Minuten angehört.
لقد كنا نستمع الى هذا التذمر لآخر عشرين دقيقة

Nach allem was du getan hast, wieso sollten wir darauf hören, was du sagst?
بعد كل شئ فعلته لما يجب ان نستمع الى اى شئ تقوله؟

Deshalb reagieren wir auf die kleinsten Details, die möglicherweise falsch durch den Computer generiert sein könnten, wenn es um deren glaubwürdige Realistik geht.
وكنتيجة لذلك نجد أنفسنا نستمع الى الاشياء الغير ملحوظة والذي يمكن أن يكون خاطئاً مع اداء الحاسوب وللاعتقاد بمدى حقيقة هذه الاشياء

wir verstehen kein Wort.
لا نستطيع أن نستمع الى الراديو

-Nein, wir hören uns Rent an!
لا , سوف نستمع الى موسيقى رينت

In der Garage. wir hörten dabei "Die Hochzeit des Figaro", "La Traviata".
وكنا نستمع الى الفيجارو ، الغافيتا.