"نستيطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Wenn es soweit ist, zünde ich sie an, und schon können wir fliegen.
عندما يحين الوقت لركوب الفانوس السماوي فقط أشعليه أتمنى أن نستيطع الطيران

Mein Team und ich sind zuversichtlich, dass wir die Technologie in zwei bis drei Jahren auf den Markt bringen
لكن نثق انا وفريقي اننا نستيطع ايصال ذلك للسوق الاستهلاكي في خلال السنتين او الثلاث القادمة

Greifen wir ein, lösen wir einen Krieg aus, den wir jetzt nicht gewinnen können.
لا يمكن أن نتدخل بدون أن نبدأ حرباً أكبر لن نستيطع أن نكسبها فى الوقت الراهن

Toll. Heißt das, wir können damit das ganze Ungeziefer plattmachen?
عظيم , هذا يعني أننا نستيطع مع هذا الشئ إجتزاز المتبقى من هذه الحشرات

Sieh mal, das Meiste was wir haben tun können, ist bereits erledigt. Brennt das Haus nieder, fangen wir wieder von vorne an.
أسمع ، لقد انهينا ما نستيطع إنهاءه إذا أحترق البيت فسنبدأ من جديد

wir können unser Gras nicht ohne Gerichtsbeschluss zurückbekommen. Ich werde dir helfen.
لا نستيطع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة - سأساعدكم -

wir können unser Gras nicht ohne Gerichtsbeschluss zurückbekommen.
لا نستيطع إستعادة الحشيش إلا بأمر من المحكمة

Wo wir Pizza essen können, oder so tun als ob, wo wir Menschen sein können, nur für eine Stunde, oder zwei.
حيث نستيطع ان نأكل بيتزا او نتظاهر اننا نأكل بيتزا حيث يمكننا ان نكون بشراً لما يقارب ساعة او ساعتين

Wenn wir unsere Fahrzeuge nicht bewegen können, verlieren wir unsere Beweglichkeit und den Großteil unseres Vorrats.
لو لن نستطع تشغيل شاحناتنا، فلن نستيطع التنقل، وسنفقد معظم إمداداتنا.

wir hängen mit diesen T-Shirts viel zu weit hinterher.
صوفى,نحنوا لا نستيطع ان نفعل شىء الان. نحنوا متاخرين جدا فى التى شيرتات.

Und während wir da drinnen sind, können wir das Darlehen beantragen. Nein, nein, nein, nein.
وبينما نحنوا هناك نستيطع ان نقترض هذا القرض.

Kennst du einen Ort, wo wir viel Geld von bösen Leuten stehlen könnten?
إذن، هل تعرف أي مكان نستيطع أن نسرق منه المال وبه أناس سيئين؟

wir könnten Sie in die Medien bringen, sagen, dass Sie mit dem Jenseits reden können, indem Sie irgendwas Spirituelles nutzen.
نستيطع تقديمك للاعلام و تقول انك تستطيع التواصل مع من بالحياة الاخرى باستخدام روحياتك,أياً كان

Bevollmächtigter, können wir kurz unter vier Augen mit Ihnen reden?
أيها الوكيل, هل نستيطع التحدث معـك على أنفراد؟

Dann können wir sie überfallen, wenn die ihren Wachwechsel machen.
يـُـبدلون فيها نوبات عملهم وبذلك نستيطع ان نضربهم عند تغير النوبات

Ungesehen kommen wir niemals durch.
لن نستيطع المرور بدون أن ننكشف

wir können unser Gras nicht ohne Gerichtsbeschluss zurückbekommen. Ich werde dir helfen.
-لا نستيطع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة

wir könnten beim Essen arbeiten. Was?
حسناً , نستطيع العمل و الاكل, نستيطع ؟

Jussac mit einer ganzen Armee. Da kommen wir nicht durch.
"جوساك" و معه الكثيرين لن نستيطع تجاوزهم

- Wissen Sie, wo wir ihn finden können?
هل تعرفين أين نستيطع أن نجده ؟