"نسخة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine weitere Kopie
• einer anderen Version
• Kopien
• eine Kopie
• eine andere Version

Major Mathewson hat eine weitere Kopie an uns geschickt.
العميد ماثسون قام بإرسال نسخة أخرى لنا

Wenn wir eine weitere Kopie finden könnten, würden wir einen Anlass haben.
إذا وجدنا نسخة أخرى سنجد الدافع

Mit einer anderen Version können wir Nukleinsäure vom Blut trennen. So können wir Tests für Nukleinsäure direkt vor Ort durchführen.
نسخة أخرى تمكننا من فصل الأحماض النووية لنتمكن من إجراء اختبارات الأحماض النووية في الموقع

Ich schätze, es gibt nichts Vergleichbares... wie das Erblicken einer anderen Version von dir, um dir einen gewissen Eindruck zu vermitteln. Mehr oder weniger..
أعتقد أنّه لا يوجد أفضل من نسخة أخرى لك لتغيير نظرتك للأمور

Selbst wenn du andere Kopien von der Aufnahme hast oder nicht.
نسخة أخرى عن التّسجيل أو لا ثمّة طريقة وحيدة لاكتشاف الأمر

Und wir machen im Moment noch eine Kopie in Amsterdam.
و نحن الآن نملك نسخة أخرى نقوم ببنائها في امستردام

das war eine andere Version von mir: eine, die die Welt erobern wird.
كانت هذه نسخة أخرى مني: شخص سيسيطر على العالم.

Ich habe eine weitere Kopie in einem Schließfach.
لدي نسخة أخرى في خزنة إيداع آمنة

Smith hatte eine weitere Kopie.
كان لدى (سميث) نسخة أخرى.

In einer anderen Version der Realität, waren du und ich die besten Freunde.
في نسخة أخرى من الواقع أنتِ و أنا كنا أصدقاء مقربين

Du bist die Einzige, mit der ich reden kann, aber du bist nur ich in einer anderen Version.
وأنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث معه، وأنت نسخة أخرى مني فحسب.

Ali... in einer anderen Version der Geschichte, könnten wir jetzt alle tot sein.
هل تعلمين "ألي" أن هناك نسخة أخرى كنا سنكون ميتين

Was auch immer es ist, ich habe das Gefühl dass davon nicht viele Kopien im Umlauf sind.
مهما كان ذلك أشعر... أن ليس هنالك نسخ عديدة منه إن كان هنالك أي نسخة أخرى .

Gibt's bei dir Kopien davon?
- هل لديك نسخة أخرى من اللعبة؟ - لا.

Nein, das ist eine Kopie, in die Sie gerade 1058 getippt haben.
كلا، لأنه نسخة أخرى صنعتها والتي أدخلت بها الارقام واحد، صفر، خمسه، ثمانية

Und ich lasse dir noch eine Kopie dieses Memos zukommen, OK?
وسوف أقوم بالتأكد من انك ستحصل على نسخة أخرى من المذكرة الإدارية، حسناً؟ لا...

Wenn es wirklich eine andere Version des eigenen Lebens ist, was passiert dann, wenn wir wieder sterben?
إن كان هناك نسخة أخرى لحياتنا مثلاً ماذا يحصل بعد أن موت مجدداً

Bob McKim hat eine andere sehr – eine andere Version von dieser Übung gemacht in einem ziemlich berühmten Experiment in den 60ern.
حسنا، قام "بوب مكيم" بنسخة أخرى -- نسخة أخرى من الإختبار وهي تجربة مشهورة قام بها في فترة الستينيات.