"نسخة من هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Kopie der
• Kopie davon
• eine Kopie des

- Ich brauche sofort eine Kopie der Akte.
أحتاج إلى نسخة من هذا الملف في الحال

- Ich möchte eine Kopie der Aufnahmen.
أريد نسخة من هذا الفيديو.

Eine Kopie davon und dann können Sie gehen. Okay.
مجرد نسخة من هذا ومن ثم يمكنك الذهاب.

Ich brauche eine Kopie davon an dieses Büro gefaxt, bevor ich irgendetwas...
سأحتاج أن ترسلوا نسخة من هذا إلى فاكس المكتب قبل أن أستطيع...

Ich sollte Ihnen mal eine Kopie des Vertrages geben.
من المفترض أن أعطيك نسخة من هذا العقد.

Und dann? Denkst du, du zeigst Hannah eine Kopie des Berichts und sie gesteht einfach?
وهل تظنّ أنّ (هانا) ستعترف بمجرّد أن تريها نسخة من هذا التقرير؟

Zieh mir eine Kopie davon! - Nein.
أريد نسخة من هذا - لا - سأدفع من أجلها -

Haben Sie eine Kopie davon?
هل معك نسخة من هذا التقرير؟

Wir brauchen 'ne Kopie davon.
سنحتاج إلى نسخة من هذا.

Zum Beispiel erhöht das Gen APOE4 das Amyloid, aber Sie können eine Kopie des APOE4 vom Vater und der Mutter erben und trotzdem niemals an Alzheimer erkranken, d.h. für die meisten von uns bestimmt nicht allein die DNS, ob wir Alzheimer bekommen.
ومثال على ذلك هو الجين المتفاوت APOE4 الذي يؤدي إلى زيادة الأميلويد، لكن بإمكانك أن ترث نسخة من هذا الجين من أمك وأبيك، ولا تصاب بالألزهايمر أبداً، وهذا يعني أنه بالنسبة لمعظمنا، فإن حمضننا النووي وحده لا يحدد ما إذا كنا سنصاب بالألزهايمر أم لا.