"نسمح لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lassen dich
• wir dich
• Wir lassen

Aus welchem Grund auch, wir lassen dich nicht dein Leben ruinieren.
و لكن أياً يكون السبب لن نسمح لك أن تدمر حياتك

Wir lassen dich das tun, weil wir hoffen, dass der Scheiß-Kerl verzweifelt genug ist, dir in das Lager zu folgen um es wieder zu versuchen.
تعلمين أننا نسمح لك بهذا لأننا نأمل من يكون هذا الرجل فهو يشعر باستماتة للحاق بك

Wir lassen dich nicht gehen.
"لن نسمح لك بالرحيل"

Mit den Kräften, die du hast, befürchte ich, können wir dich nicht einfach laufen lassen.
بقدرات مثل ما لديك أخشى أن لا نسمح لك أن تذهب بسهولة

Wir lassen dich nicht einfach so gehen.
"لن نسمح لك بالرحيل هكذا"

Wir lassen dich nicht gehen...
"لن نسمح لك بالرحيل"

- Wir lassen dich nicht rein.
-لن نسمح لك بالدخول

- Nein. - Wir lassen dich nicht weg.
-كلّا، لن نسمح لك بالمغادرة .

Ich weiß, du befürchtest, dass wir dich dann nicht ziehen lassen werden.
انت خائف , عندما نصل الى هناك , ان لا نسمح لك بالمغادرة

Nicht gehen lassen wir dich.
"لن نسمح لك بالرحيل"

Ich dachte, Wir lassen Sie einfach machen, und Sie werden einsehen, wie abwegig das Ganze ist.
خلتُ بأنّنا لو سمحنا لك بأن تشغل مكاناً في هذا يمكننا أن نسمح لك بأن ترى كم هو مستحيل وغير صحيح