"نسمعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hören wir
• nicht hören
• was wir hören

Mit unseren Hydrofonen hören wir die echten Klänge des Klimawandels.
ما نسمعه بالهيدروفون هي الأصوات الحقيقية للاحتباس الحراري.

Ja, das war hart, ihm sagen zu hören, wir seien habgierig.
نعم، إن الأمر صعب جدًا ونحن نسمعه يدعونا بالطماعيين

Dann hören wir ihn poltern.
نسمعه وهو يدمر الأشياء ويكسر الزجاج

Wir können sie nicht sehen, nicht hören, können sie nicht wiegen, oder im Labor erfassen.
لا نراه، لا نسمعه ولا يمكن وزنه، أو قياسه فى المعامل

Ich suche nach etwas, was wir nicht hören können.
أنا ابحث عن شيء لانستطيعان نسمعه.

Spiegelt das, was wir hören ein Verhalten wider, das wir von Menschen und der Welt erwarten?
هل ما نسمعه يعكس الطريقة التي نتوقع أن يتصرف بها البشر والعالم؟

- Genau. Ja. Alles, was wir hören oder sehen, wird vom Gehirn verarbeitet.
نعم سيدى,أى شئ نسمعه ونشاهده مصنع فى دماغتهم

Das hören wir, wenn Sie um Heilung flehen – dass Ihr sehnlichster Wunsch für uns ist, dass wir eines Tages aufhören zu sein, und ein Fremder, den ihr lieben könnt, den Platz hinter unserem Gesicht einnimmt."
هذا الذي نسمعه عندما تصلي من أجل علاج -- أن أغلى أمنية تتمناها لنا هي أنه يومًا ما، سوف نختفي من الوجود وأشخاص غرباء يمكنك تقبلهم سيحتلون وجوهنا."

Wenn Tommy uns nicht hört, hören wir ihn nicht!
يا إلهيـ لو لم يستطع (تومي) أن يسمعنا لن يمكننا أن نسمعه!

Was hören wir von unseren Freunden?
ما الذي نسمعه من الأعلى؟

hören wir ihn an. Na gut.
دعنا نسمعه وحسب

Jim Sinclair, ein berühmter Autismus-Aktivist sagte einmal: "Wenn Eltern sagen 'Ich wünschte, mein Kind würde nicht an Autismus leiden' sagen eigentlich, 'Ich wünschte, das Kind, das ich habe, würde nicht existieren und ich hätte ein anderes, nicht-autistisches Kind dafür.' Lesen Sie es noch einmal. Das hören wir, wenn Sie unsere Existenz beklagen.
جيم سينكلير، ناشط بارز في التوحّد، قال، "عندما يقول الأهل: نتمنى لو لم يكن إبننا مصابًا بالتوحد. الذي يعنونه حقًا هو: أتمنى لو لم يأتي ولدي للحياة، وأنه كان لدي عوضًا عنه ابن مختلف وغير متوحّد. إقرأ هذا مرة أخرى. هذا الذي نسمعه عندما تندب وجودنا.

Ja, genau das hören wir auch.
-أجل، هذا ما نسمعه أيضاً

- Wir wollen es auch nicht hören. Hör auf, Timon.
جيد ونحن لا نريد أن نسمعه

Irgendwas, was wir nicht hören sollen.
شيء لا يريدنا أن نسمعه

- Du kannst ihn nicht hören.
- نحن لا نسمعه, أتفهم؟ قف.

Dann müssen Sie uns sagen, was wir hören wollen.
لن تستطيع إذا لم تخبرنا ما نريد أن نسمعه

Wir behalten nur 25 Prozent von dem, was wir hören.
نحن " نحتفظ " فقط بما يقارب 25 % مما نسمعه

Wir dürfen nichts glauben, was wir hören.
لا نستطيع أن نثق بأيّ شئ نسمعه