"نسمعهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie hören
• hören sie

Die Darsteller waren direkt vor uns, mitten unter den Pendlern, wir konnten sie hören, aber wir hätten sie sonst vielleicht nicht gesehen.
كان الممثلون أمامنا وسط المسافرين وكنا نسمعهم جيدا لكننا لم نرهم طوال العرض

Sie konnten uns nicht sehen, aber wir konnten sie hören!
هم لا يروننا لكن نحن متأكدين اننا نسمعهم

Den Rasen kann man nicht mähen, aber so können wir sie hören.
لسنا بحاجه لقص الأحراش و الأشجار لأننا سوف نسمعهم

Aber wir hören sie, ihr Echo in unseren Köpfen.
لكنّنا نسمعهم, يحاكونا في آذاننا.

Wir hören sie ab. Das Paket ist im Freien.
نحنُ نسمعهم الحمولة تم فتحها

Sagen Sie, wenn wir sie hören könnten, nur so zum Beispiel, was würden wir hören?
أخبرني، إذا كنا نسمعهم ماذا.. على سبيل المثال، ماذا قد نسمع؟

- Ihre dringendsten Anrufe. - Lassen sie hören.
هذه رسائلك المستعجلة دعينا نسمعهم

Aber wenn wir sie hören können, muss es nah sein.
لكن بما أننا نسمعهم فلا بد أنهم قريبون.

- sie hören uns nicht.
محرج - نحن نسمعهم ولكن هم لا -

Sie gehen sicher, dass wir sie hören.
أنهم يتأكدون أننا نسمعهم

- Wir hören sie an. Prächtig.
سوف نسمعهم - رائع -