"نسيان كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergessen

Wenn ich diese Gespräch mache und ins Programm komme, dann weiss ich es und ich kann das alles vergessen und heiraten.
اذا ذهبت للمقابلة و دخلت إلى البرنامج عندها اعلم ذلك و استطيع نسيان كل شيء عن الموضوع و اتزوج

Innerhalb von Tagen war der ganze Vorfall vergessen, was niemals geschehen wäre, wenn sie einfach nur versucht hätten, die Inhalte zu blockieren.
خلال أيام تم نسيان كل الأمر، الذي لم يكن ليحدث بتاتاً إذا حاولوا ببساطة حظر المحتويات.

Je eher Sie die ganze Sache vergessen, desto besser.
إذا كنت تريد نصيحتي، كلما اسرعت في نسيان كل شيء، كان ذلك أفضل.

Nur dass sie jetzt anfängt, das alles zu vergessen, und vielleicht vergisst er das auch.
و الآن بدأت هي نسيان كل شيءٍ جميل كان بينهما و من الممكن أن ينسى هو أيضاً

Wir beide kennen uns nicht. Es wäre also leicht, alles zu vergessen.
اسمع، لا نعرف بعضنا البعض لذا سيكون من السهل جداً نسيان كل ذلك

Können wir diesen ganzen Mist nicht einfach mal vergessen?
إستمع, ألا يمكننا فقط نسيان كل تلك الأشياء السيئة

Nein, nein, wir können die ganze Sache nicht einfach so vergessen!
لا ، لا ، لايمكننا نسيان كل هذا نعم ، أتعلم ، إنه محق

Ich konnte sie nur zurückkriegen, indem ich alles, was um mich herum passierte, vergessen habe, und mich darauf konzentrierte, wer ich war.
هي نسيان كل ما يحدث حولي والتركيز على ما كنته

Ich dachte, als Sie... als wir die Risse geschlossen haben, könnte ich einfach alles vergessen, was ich getan habe, aber das kann ich nicht.
ظننت، أنت تعرف ،عندما أغلقنا الثغرات أن بوسعي نسيان كل شيء قد فعلته ولكني لا أستطيع

Schlaf ist das Beste. Versuchen Sie, alles zu vergessen.
النوم هو أفضل شئ حاولى نسيان كل شئ

- Die Nacht möchte ich lieber vergessen.
-أفضل حقاً نسيان كل ما يتعلق بتلك الليلة

Ajjus Bombe half uns, für einen kurzen Moment mal alles zu vergessen und ein wenig zu lachen.
ساعدتنا قنبلة أجو على نسيان كل شيء لبضع لحظات... ... وأعطانا فرصة للضحك.

Du solltest die Kiste vergessen.
عليك نسيان كل ما يتعلق بذلك الصندوق

Ich wünschte, ich könnte alles über dich vergessen.
أتمنى لو باستطاعتي نسيان كل شيء عنك

Dann kannst du weiter abschalten und die Tatsache vergessen, dass dein Leben ein Haufen Scheiße ist.
ويمكنك نسيان كل شيء قلته لك... وحاول نسيان المسألة... حول أن حياتك فارغة للغاية

Wenn sich Jerôme eine Pause erhoffte, von dem, was für ihn meist strapaziöse Arbeit war, konnte er das vergessen.
لو أن "جيروم" كان يأمل في عطلة من عمل شاق في معظمه كان عليه القيام به= فإن بإمكانه نسيان كل شيء بشأنْه=

Dir helfen, zu vergessen. Und zwar alles und jeden, der vorher war.
أساعدكِ فى نسيان كل شىء وكل شخص

Von neun bis elf ging jeder Insasse in das Weiterbildungsprogramm – der gleiche Ort, an dem sie dachten, dass sie mich hinter Gitter bringen würden und alle Dinge vergessen würden.
من التاسعة إلى الحادي عشرة ، كل السجناء قاموا بالإنضمام إلى البرنامج التعليمي -- السجن الذي كانوا يعتقدون أنه بمجرد تعييني فيه سيتم نسيان كل شيء.

Komm, Myrtle Mae, versuch, diesen furchtbaren Mr. Wilson zu vergessen.
" هيا بنا "ميرتيـل مـاى ..... رجاءً حاولى نسيان كل تلك الأشياء

Sie werden alles vergessen können.
ستكوني قادر على نسيان كل شيء