"نسيتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergessen
• vergesst

Oder habt ihr vergessen, was Big Mike von der "Tittenkamera" hält?
هل نسيتم قوانين المدير مايك حول كاميرا الذكريات .. ؟

Daran würde ich Sie immer erinnern, sollten Sie es irgendwann einmal wieder vergessen.
هذا ما أود منكم تذكره إن كنتم قد نسيتم مرة أخرى.

- Schon vergessen, was er mit Buzz gemacht hat?
يا رأس البطاطس هل جميعكم أخذتم حبوب الغباء هذا الصباح؟ هل نسيتم ما فعله مع باز؟

- vergessen Sie am besten den Zwischenfall.
سيكون من الرائع لو نسيتم كلّ هذه الحادثة برمّتها

Wir rennen lieber weg." vergesst die Leute, die sich so abgeplagt haben, euch herzukriegen.
نسيتم كل الذين عملوا لتصلوا إلى هنا وكل الذين وثقوا بكم

Habt ihr alle vergessen, dass dieser Rat gebildet wurde, um das Volk von lzmer zu schützen?
هل نسيتم جميعكم؟ هذا المجلس خُلق ليحمي شعب إزمير

Sie waren in so einer Eile, den Patienten besser fühlen zu lassen, dass Sie vergessen haben, was ihm gefehlt hat.
تعلجتم في إراحت المريض و نسيتم تفقد مشكلته

Captain Future Sie haben sicher mal was vergessen, aber Sie konnten sich nicht erinnern, egal, wie sehr sie sich bemühten.
هل سبق وحدث أن نسيتم شيئاً بغض النظر عن صعوبة محاولة استرجاع هذا الشيء و تذكره و لم تتذكروه ؟

Und falls ihr vergessen habt, euch in die Liste einzutragen, könnt ihr das noch nachholen.
وإن نسيتم توقيع أسمائكم حين وصلتم إلى هنا، فهلاّ فعلتم قبل ذهابكم؟

Das ist immer noch die Upper East Side, falls ihr es vergessen habt.
هذا هو الجانب الشرقي الراقي في حال نسيتم

Reißt euch zusammen. Habt ihr vergessen, die Kinder zählen auf uns.
حسنوا مظهركم أم نسيتم أن الأطفال يعتمدون علينا؟

Ihr habt vergessen, das der Menschenverstand am wichtigsten ist...
لقد نسيتم الأهم فيهم الاستخباراتالبشرية..

Für den Fall, dass die Herren das vergessen haben, das ist Regel Nummer eins des Geschäfts.
في حال إذا نسيتم أيها السادة، هذا هو البروتكول لصناعتنا.

Vor langer Zeit habt ihr Angst mal verstanden, aber ihr habt vergessen, was es bedeutet.
كنتم تعرفون الخوف قبل زمن طويل لكنكم نسيتم معناه

Falls Sie es vergessen haben, der Zoll gehört zur Heimatschutzabteilung, was das zu einer Angelegenheit der nationalen Sicherheit macht.
لولا نسيتم , إن وكالة امن النقل تحتُ حكم وزارة الأمن الداخلي، والذي يجعلُ ذلك قضية أمنيّة وطنيّة.

Wie konnte ich denken, ihr würdet das vergessen?
وأنا الذي ظننتكما نسيتم كل شيء

oder habt ihr das vergessen? Ihr scheint alle eine menge Dinge vergessen zu haben.
يبدو انكم كلكم نسيتم بعض الاشياء

Habt ihr vergessen, wie es war, bevor er zu uns kam? Nein.
هل نسيتم كيف كانت الأوضاع قبل قدومه؟

Heh, habt ihr vergessen, den Wecker zu stellen?
مهلاً يا رفاق، هل نسيتم ضبط المنبه؟

Wenn ihr herumzappelt, wenn ihr wegseht, wenn ihr auch nur kurz was von dem vergesst, was ich euch erzähle,
إذا تململتم إذا نظرتم بعيدا و إذا نسيتم أي جزء ممّا سأقوله لكم حتى و لو للحظة

Ihr streitet immer nur um die Krumen vom Tisch des Longshanks und vergesst, dass ihr ein gottgegebenes Recht auf Grösseres habt.
أنتم قلقين لنزاعات على فتات من مائدة لونجشانكس... ...و أنكم نسيتم أن قدر ربكم أفضل من ذلك.