"نسيت أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergessen

Oder haben Sie vergessen, dass es etwas gab, das selbst Sie nicht bezwingen konnten?
أم أنك نسيت أنه يوجد قوى لا يمكن حتى للرجل الفولاذي الوقوف ضدها؟

Ein Konfliktpunkt mit der Giuliani-Regierung war, dass ich vergessen hatte, dass er gegen Graffiti war.
وأحد القضايا الشائكة التي واجهناها مع إدارة جولياني كانت بأني نسيت أنه معادي للكتابة على الجدران

- Willst du mich verarschen? - Ganz vergessen, dass ich es in der Tasche habe. - Ist es Kara?
لا بد أنك تمزح آسف، لقد نسيت أنه في جيبي

Ich hatte vergessen, dass dir das Tragen schwer fällt.
صحيح، نسيت أنه يصعب عليك حمل شئ مع المشي

Stimmt, ich hab vergessen, dass es in den USA ja keine Gifte gibt.
نعم، نسيت أنه لا توجد سموم بالولايات المتحدة

Ich muss mich für heute Nacht vorbereiten, hast du das vergessen?
‫هل نسيت أنه علي الاستعداد للقاء الليلة؟ ‬

Und ich glaube, dabei hast du einfach vergessen, dass es immer noch davon handelt, dass ein Junge ein Mädchen trifft.
وأظن انه في خضم ذلك, نسيت أنه هناك قصة فتى يلتقي بفتاة

Und hoffentlich hast du nicht vergessen, dass du heute arbeiten solltest.
أيضاً، أتمنى ألّا تكون قد نسيت أنه يفترض بك العمل اليوم

Ich hab deinen Geburtstag vergessen.
-لقد نسيت أنه عيد ميلادك -أذهب -عيد ميلاد سعيد يا رومان

Natürlich. Hab vergessen, dass das ein Tatort war.
بالطبع لقدت نسيت أنه كان مسرح جريمة

Ich hatte vergessen, dass es so viele waren.
لقد نسيت أنه هناك الكثير

Hast du vergessen, dass er im Gefängnis ist?
هل نسيت أنه في السجن ؟

Den Aufkleber habe ich vergessen.
نسيت أنه كان هنا