"نسير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• laufen
• fahren
• marschieren
• bewegen uns
• spazieren
• spazierten
• wir gehen
• Weg
• Fuß
• liefen
• wir uns

"...und wir laufen und laufen, immer vorwärts, wie die kleinen Schiffe.
نحن نسير للأبد و نسير لكن وحدي أتأرجح كقارب صغير

"Wir werden niemals aufrecht laufen. Wir werden niemals Werkzeuge verwenden, niemals reden. "
وقد قالو اننا لن نسير بشكل مستقيم ابدا و لن نستخدم ادوات

Wollen wir laufen, oder nehme ich dich auf deiner hintendrauf mit?
أعلينا أن نسير أم علي أن أقود بكِ على دراجتكِ؟

Wir wandern im Regenwald, fahren Kajak auf dem Fluss und schwimmen unterm Wasserfall.
سوف نسير خلال الغابات سنذهب للتجديف في النهر وسنقوم بالسباحة تحت الشلال

Aber wir fahren dieselbe Route wie der offizielle Bus von Leipzig nach Berlin.
ولكننا نسير فى نفس المسار المعتاد من ليبيز الى برلين

Davor sollten wir große Angst haben, dass wir einfach immer wieder im Kreis marschieren, bis wir irgendwann sterben.
و هذا هو الشيء الذي يجب ان نخاف منه و هو أن نسير في دوامة إلى أن نموت

Wir bewegen uns hin zu dieser Integration der Biomedizin, Informationstechnologie,
فنحن نسير نحو تحقيق هذا التكامل بين الطب الحيوي ، ,و تقنية المعلومات،

Ein Freund sagte mir einst, dass wir bei unserer Arbeit im Dunkeln laufen.
قال لي صديق ذات مرّة، في مجال عملنا، إننا نسير في الظلام.

Sag nicht, wir müssen vom Auto zum Haus laufen.
لا تقولوا علينا أن نسير من السيارة إلى المنزل

Ich würde lieber etwas laufen, wenn Sie erlauben.
أفضل أن نسير بالخارج، إذا كان ذلك لا يزعجك

Wir können zu dem Funkturm laufen.
يمكننا ان نسير الى برج الراديو ذاك ان.. ان..

Was bedeutet, daß wir 30 Fuß die Halle runter laufen müssen, bis zum Büro des Doktors unser Ausgangspunkt.
مما يعني أن يجب أن نسير 30 قدم من الصالة الرئيسية لنصل لمكتب الدكتورة نقطة خروجنا

Wir muessen laufen und einen Ort, einen Menschen finden der uns helfen kann.
نحتاج إلى أن نسير و نجد مكان ما أو أحد ما لمساعدتنا , حسناً ؟

Wir baten ihn, nicht mit uns zu fahren. Und nun sollen wir nicht mit ihm gehen.
لقد طلبنا منه ألا يركب معنا الآن يقول إننا لا يمكننا أن نسير معه

- Scheiß drauf. Wir fahren geradeaus.
حسنا، تباً للخريطة سوف نسير في هذا الاتجاه

Wir könnten zu jedem Tempel fahren, aber wir sind lieber im Dschungel.
يمكننا ان نقود الى اى معبد تريده لكن بدلا من ذلك اننا هنا نسير داخل الغابه

Wenn wir erst einmal marschieren... befreien wir alle Sklaven in allen Städten und Dörfern.
عندما نسير سنحرر كل عبد في كل بلدة و كل قرية

Tu ich doch. Wir bewegen uns nur in unterschiedlichen Kreisen.
أفعل، كل ما بالأمر أننا نسير في طريقين مختلفين

Letzte Nacht hab ich geträumt, wir würden spazieren gehen, deinen Vater treffen, und er würde seinen Arm um mich legen, so wie er es bei Robbie getan hat.
الليله الماضيه حلمت اننا كنا نسير وقابلنا والدك لقد قال , هيا ووضع ذراعه حولى

Meine Herrin, wir spazierten mit dem Prinzen auf dem goldenen Weg.
‫سيدتي، كنا نسير على الطريق الذهبي‬ ‫مع الأمير‬

die Menschen, wir gehen auf zwei Füßen, wir benutzen nicht wirklich unsere Muskeln um den Fuß zu heben und wie ein Roboter zu gehen.
كبشر نسير منتصبي القامة فالذي نقوم به ليس إستخدام عضلاتنا لكي نرفع رجلنا اليسرى ونسير مثل الرجل الآلي , صحيح ؟

Wehe denen, die sich nicht vor uns verbeugen auf unserem Weg.
لعن تلك منظمة الصحة العالمية لن تخضع كما نسير بها.

Wir konnten es zu Fuß erreichen, wir benötigten keinerlei Fahrgeld.
وكان يمكننا ان نسير الى هناك .. دون ان نستخدم الباصات

Nach der Vorstellung... liefen wir die Flagler Street runter... du nahmst meine Hand, drücktest sie ganz fest.
وبينما نحن نسير إلى شارع فلاجلر وأنت ممسك بيدي شاداً إياها بقوة

Zum Glück bewegten wir uns bereits in die andere Richtung.
لحسن الحظ، كنا نسير بالفعل في الاتجاه المعاكس.