"نسيطر على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter Kontrolle
• wir kontrollieren
• kontrollieren die
• wir den
• kontrollieren das

Bringen Sie diese Leute unter Kontrolle. Treten Sie zurück!
دعونا نسيطر على الحشد أرجع هؤلاء الناس للخلف

Wir glauben, wir hätten alles unter Kontrolle und können nicht auf die Schnauze fallen.
نعتقد اننا نسيطر على كل شىء و لن يفلت شىء من أيدينا

Wir müssen es unter Kontrolle bringen. Wir haben 9 Stunden bis zur Übergabe.
لابد أن نسيطر على الوضع لدينا 9 ساعات حتى موعد التسليم

wir kontrollieren mit wenig Geld viel.
نسيطر على الكثير من المال مع القليل منهم

wir kontrollieren die Fernzünder dieser Gaskanister.
نحن نسيطر على جهاز التحكم في هذه العبوات عن بعد

So machen wir es, dann übernehmen wir den Flieger und landen ihn sicher.
نغلق المفتاح .. نسيطر على الطائرة.. تاخذها الى مكان آمن

Dann müssen wir das County kontrollieren. Das ist wichtig.
ثم علينا أن نسيطر على المقاطعة ، ذلك مهم للغاية

Wir haben das Land unter Kontrolle, vom Leuchtturm bis zu den Katarakten.
نحن نسيطر على البلاد تماماً من المنارة و حتى السدود

Phoebe, Billie und ich haben alles unter Kontrolle.
فيبي ، وبيلي ، وأنا نستطيع تماماً أن نسيطر على الوضع

"Die Dinge sind unter Kontrolle.
لقد قال أننا نسيطر على الأمور، و نحن نراقب

Ja, wir sehen uns die Situation genau an... und ja, es ist unter Kontrolle."
الموقف بكل عناية نعم أننا نسيطر على الأمور

Sagen sie ihnen, wir wüssten schon davon und haben alles unter Kontrolle.
أخبرهم أن هذا أمر خاص بإداره الدفاع العالمى ونحن نسيطر على الأمر

Befehl von meinem Dad. Niemand darf gehen, bis alles unter Kontrolle ist.
،لقد أمرني والدي ألّا أدع أحد يخرج حتى نسيطر على هذا الأمر

Okay, bleibt da oben, bis wir es unter Kontrolle haben!
حسناً، إبقوا حيث أنتم بأعلى حتى نسيطر على المكان.

Außer wir kontrollieren das Umfeld auf beiden Seiten der Brücke.
ما لم نسيطر على البيئة على كلا جانبي الجسر

wir kontrollieren Beteiligungen von über S50 Milliarden.
نحن نسيطر على ممتلكات تفوق قيمتها الـ50 مليون دولار

wir kontrollieren Vermögenswerte von Milliarden von Dollars, Mr. Holmes.
نحن نسيطر على مليارات الدولارات بقيمة الأصول، السيد هولمز

wir kontrollieren die Furcht.
نحن نسيطر على خوفنا

wir kontrollieren die Geschichte.
نحن نسيطر على القصة.

In dieser Welt verprügeln nicht wir den Affen, sondern der Affe uns.
فى هذا العالم الذى سيصنع نحن لن نسيطر على القرود القرود هى التى ستسيطر علينا