"نشاركها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• teilen

Einige der Dinge, die wir teilen, haben wir selbst gemacht.
بعض الأشياء التي نشاركها هي أشياء صنعناها.

Einige der Dinge, die wir teilen, haben wir gefunden.
بعض الأشياء التي نشاركها هي أشياء وجدناها.

Einige der Dinge, die wir teilen, haben wir aus Sachen gemacht, die wir gefunden haben und jede einzelne Option verursacht Entsetzen in dieser Industrie.
بعض الأشياء التي نشاركها هي أشياء صنعناها مما قد وجدنها، وجميعها ترعب تلك الصناعات.

Den Himmel, den Sie sehen, teilen Sie mit allen lebenden Dingen, von denen wir wissen.
والسماء التي نراها نشاركها مع كل الأحياء الأخرى التي نعرف بوجودها.

Wir könnten eine wilde Idee haben, fürchten uns jedoch davor, sie zu teilen.
فقد يكون لدينا فكرة جامحة لكننا نخاف من أن نشاركها مع أي شخص آخر.

Aber zuerst haben wir eine Überraschung, die wir mit ihm teilen möchten.
لكن، قبل خوض أيّ من هذا، لدينا مفاجأة، وإننا نود أن نشاركها معه؟

Meinst du nicht, wir sollten diese Information mit Ryan und Espo teilen?
ألا تعتقد أن هذه المعلومة يجب أن نشاركها مع رايان واسبوزيتو!

Wenn seine Tante ihn mit uns teilen will!
بل إذا سمحت خالته أن نشاركها إياه.

- Und ich einen Stoß. teilen wir?
أنا في حاجة إلى عاهره، هل سوف نشاركها

Und diese Schimpansen, die ihr komplexes soziales Leben in Freiheit leben, haben dazu beigetragen – mehr als alles andere – dass uns bewußt wurde, dass wir Teil, und nicht abgetrennt von den erstaunlichen Tieren sind, mit denen wir diesen Planeten teilen.
و رئيسيات الشمبانزي، تعيش حياتها الاجتماعية المعقدة في البرية، قد ساعدت-- أكثر من أي شئ آخر-- لندرك بأننا جزء من، وليس منفصلين عن تلك الحيوانات المدهشة التي نشاركها العيش على الكوكب.

Weißt du, es war nett von Dr. Reddin, das Labor mit uns zu teilen.
أتعرف، كان لطيفاً جداً من الدكتورة (ريدن) أن نشاركها في مختبرها

Und jetzt wollen wir es mit dir teilen.
و الأن نريد أن نشاركها معك.