"نشاركهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Aber da die zweite Prinzessin die Truppe leitet, haben wir da nichts zu melden.
إنهم يأملون ان نشاركهم في معاركنا هيه , هل سنقوم بهذا حقاً ؟

Immer häufiger werden wir Geschäfte machen müssen mit Leuten, deren Werte wir nicht teilen, aber mit denen wir, vorübergehend, ein gemeinsames Interesse haben.
علينا القيام بالأعمال بتزايد مع أشخاص لا نشاركهم قيمهم، لكننا نشاركهم مصلحة مشتركة الآن.

So möge das Glück, das wir heute mit ihnen teilen, sie immer begleiten.
فلتعم السعادة التى نشاركهم بها اليوم وتكون معهم دائما

Ich... Ich sage nur, wir sollten ein wenig mehr darüber wissen, mit wem wir unser Schützenloch teilen.
انا فقط اقول اننا يجب ان نعلم قليلا بخصوص من نشاركهم معنا

Warum müssen wir uns das antun, nur weil wir teils dieselbe DNS haben?
لمَ علينا تحمل قذارتهم، لأننا نشاركهم الحمض النووي؟

Daran müssen wir uns beteiligen.
لابد ان نشاركهم في تصوير الفلم

wir sind im Angesicht Gottes zusammengekommen, um die Hochzeit von Tom und Mary zu feiern und Gottes Segen für sie zu erbitten, deren Freude wir teilen.
تجتمعون في حضرة الله... لتشهدوا على زواج "توم و "ماري نسأل الله أن يحل بركته عليهم بينما نشاركهم فرحتهم

Im Laufe meines langen Lebens, bin ich zu dem Glauben gelangt, dass wir für immer an diejenigen gebunden sind, mit denen wir unser Blut teilen.
"خلال مسار حياتي الطويلة..." "ترسّخ إيماني بأنّنا مرتبطون للأبد بمَن نشاركهم صلة الدّم"

Wieso sollten wir die Infos teilen?
فلماذا نشاركهم بالمعلومة؟

wir wollen rein.
نريد أن نشاركهم