| Diese Szenen wurden in den letzten drei Jahren aufgenommen, in unterschiedlichen Momenten Ihrer Aktivitäten. Und es gab noch viele viele mehr. | TED | هذه السلاسل التقطت علي مدى الثلاث سنوات الماضية في أوقات مختلفة من نشاطاتك. وهناك المزيد والمزيد من هذه اللقطات. |
| Sie schreiben Berichte zu Ihren Aktivitäten und zur Stichhaltigkeit der Arbeit. | Open Subtitles | ستكتبين تقارير عن نشاطاتك في الميدان وملاحظاتك عن صلاحية العمل |
| Ich reise pro Jahr sechs Mal in dem Rolls Royce nach Europa. Es wäre klüger, Ihre anderen Aktivitäten zu suspendieren. | Open Subtitles | سافرت 6 مرات إلى القارة فى الرولز رويس من الحكمة تعليق نشاطاتك الأخرى |
| Wie viel, glauben Sie, haben Sie insgesamt durch lhre illegalen Geschäfte verdient? | Open Subtitles | اذا كم هو المبلغ الذي جمعته من نشاطاتك غير القانونية |
| Aber ich beschränke Ihre Tätigkeiten auf eine Aufgabe. | Open Subtitles | لكنني سوف أحصر نشاطاتك في عمل واحد |
| Die Kubaner haben in Paris gegen Ihre Aktivitäten protestiert. | Open Subtitles | لقد اعترضت الحكومة الكوبية على نشاطاتك وابلغت باريس بذلك |
| Meine Tochter sagt, du wirst wegen politischer Aktivitäten verfolgt. | Open Subtitles | ابنتى اخبرتنى انك هاربة من اجل نشاطاتك السياسية |
| Aber du weißt wie schwer es ist, nicht über deine außerplanmäßigen Aktivitäten zu sprechen? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف كم هو صعب بأن لا تتكلم عن نشاطاتك الغريبه |
| Mehr als Ihre eigenen Aktivitäten. | Open Subtitles | من قبل رؤسائك في نشاطاتك الشخصية الخاصة |
| - Bedauerlicherweise zählen Ihre nächtlichen Aktivitäten nicht als Dienst am Reich. | Open Subtitles | لسوء الحظ ! نشاطاتك الليلية لا تعتبر كخدمة للرايخ |
| Gehen wir aufs Revier, beschlagnahmen deinen Wagen, berichten von deinen Aktivitäten, wie neulich? | Open Subtitles | تريدالذّهابإلىوسط المدينة، (بيرني)؟ صحيح؟ احجزلكشاحنة، وفسّر نشاطاتك اليوميّة؟ |
| Sollte Sydney überleben, werde ich die Akte über Ihre Aktivitäten ans Justizministerium weiterreichen. | Open Subtitles | إن نجت (سيدني بريستو) من هذا سوف أقوم بتسليم ملفّ نشاطاتك الغير قانونية إلى وزارة العدل |
| Du hast verschiedene kriminelle Aktivitäten für Hilfe bei der Rettung von Watson gestanden. | Open Subtitles | بالنظر لمختلف نشاطاتك الإجرامية كبديل للمساعدة (بإنقاذ (واطسن |
| Ihre illegalen Aktivitäten erlauben es mir, Sie günstig aufzukaufen, und der Vorstand von LuthorCorp hat mich mit offenen Armen empfangen. | Open Subtitles | إن نشاطاتك غير القانونية سهلت عليّ الاستيلاء على ملكيتك بسعر زهيد... وقد استقبلني مجلس... إدارة (لوثر كورب) برحابة |
| Dass ich dir bei deinen Geschäften helfe und so tue, als wüsste ich nicht, was für Geschäfte das sind. | Open Subtitles | مساعدتك في نشاطاتك والتغاضي عن طبيعتها الفعلية؟ |
| Wenn ihr eure Geschäfte aufgebt, lässt er euch laufen. | Open Subtitles | إنه فقط يريد "إيجوشي" إذا توقفت عن نشاطاتك سيتركك ترحل |
| Sie werden hier alle Tätigkeiten sofort einstellen. | Open Subtitles | يجب أن توقف كل نشاطاتك هنا فورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 