"نشاطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• teilen

In diesen Kooperationen habe ich auch gelernt, dass Menschen dazu tendieren, sich aufzuspalten in IT-Menschen, in Filmstars, in Wissenschaftler, aber wenn wir Natur teilen, wenn wir unsere Ansichten über die Natur teilen, finden wir einen gemeinsamen Nenner.
في هذه الشراكات، أنا أيضاً تعلمت. أن الناس يميلون إلى تجزئة أنفسهم الى ناس تكنلوجيا المعلومات ،و نجوم السينما، والعلماء، ولكن عندما نشترك في الطبيعة، نحن نشاطر وجهات نظرنا حول الطبيعة، نجد قاسما مشتركا.

Hör zu, ich bring mit dir den UltriTech-Deal über die Bühne und wir teilen Fifty-Fifty, okay?
الاستماع, وأنا أنقل إليكم الصفقة UltriTech عبر المرحلة ونحن نشاطر الخامسة والخمسين, حسنا؟

Wir werden uns niemals zwei teilen.
لن نشاطر أبداً اثنان

Vielleicht müssen wir uns diese Welt also teilen.
ربما قد نشاطر هذا العالم.

- Wir teilen uns schon einen Klienten, E.
-نحن نشاطر عميل واحد

Wir teilen uns mit ihr ein Badezimmer.
-حقًّا؟ نشاطر هذه الفتاة الحمام .