"نشتبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verdächtigen
• Verdacht
• Wir vermuten

Erst mal vernehmen wir alle Verdächtigen.
وأثناء ذلك ، علينا مراقبة كل من نشتبه بهم

Berücksichtigt man Windgeschwindigkeit und Distanz, die der Bolzen zurücklegen würde, bleiben uns diese drei Verdächtigen.
العوامل الرياحيّة تُشير إلى أنْ... إننا نشتبه بهؤلاء الثلاثة

Oder er täuschte seinen Tod vor, damit wir ihn hierbei nicht Verdächtigen.
او انه زيف موته كي لا نشتبه به

Wir haben den starken Verdacht, dass hinter der Planung des Ausbruchs ein Mann steckt, der persönliche Erfahrungen mit der Flucht aus Askaban hat.
نحن نشتبه بأن حدوثها بفعل فاعل عن طريق رجل له خبرة فى ازكابان

Hallo. Sie stehen unter Verdacht, Drogen mitzuführen.
لقد تم إختياركَ لأننا نشتبه في أن بحوزتكَ مُخدرات

Wir vermuten, dass er ein Mittel zum Zweck war.
نشتبه أن العلاقة كانت وسيلة لتحقيق غايه ما.

Wir Verdächtigen dich nicht Light.
نحن لا نشتبه بك يا لايت

Wir Verdächtigen einen Maulwurf.
نحن نشتبه في وجود جاسوس.

Deckard weiß nicht, dass wir ihn Verdächtigen.
انظر، قد يكون هذا في صالحنا (ديكارد) لا يعرف بأننا نشتبه به

Wir haben einen Verdächtigen. Es ist eine Frau namens Alice Sands.
و نحن نشتبه بأحد إنها امرأة تدعى (أليس ساندس)

Es ist also ein logischer Verdacht, dass diese Misshandlungen die Ursache für seinen Tod sind und nicht irgendeine zufällige Begegnung mit einem Fremden.
لذا ، فمن المنطقى أن نشتبه فى أن وفاته ترتبط بهذه الإعتداءات ولم تتم بشكل عشوائى عن طريق لقاء مع شخص غريب

Wir haben den starken Verdacht, dass hinter der Planung des Ausbruchs ein Mann steckt, der persönliche Erfahrungen mit der Flucht aus Askaban hat.
"الوزارة تغضب السنتورز" نحن نشتبه بشكل كبير أن هذا الهروب تمت هندسته من طرف شخص يملك خبرة كبيرة في الهروب من أزكبان

Wir haben den Verdacht, dass er letztes Jahr eine Banknote nachgemacht hat, einen Emerson-Brief gefälscht und ägyptische Artefakte geschmuggelt hat.
"منذ بدأ التدريس منذُ عشر سنوات" نشتبه في تزويره لقطعة نقود العام الفائت وتزوير لرسالة ايمرسون، وتهريب للآثار المصرية

- Verdacht der freiberuflichen Subversion.
- نحن نشتبه بضلوعه في الفتنة المستقلّة

Wir vermuten, dass Saddam das Projekt eingestellt hat, bevor wir angekommen sind.
نشتبه في أن صدام المشروع وقد وضعت قبل وصولنا.