| Mein Vater und ich teilen uns mehr als nur die Schwäche für schnelles Geld. | Open Subtitles | أنا و أبي نشترك في ما هو أكبر من الضعف أمام الأموال |
| Ich... wir... wir teilen uns das Sorgerecht, doch dann hat sie versucht, meinen Ehemann zu verführen. | Open Subtitles | نحن نحن نشترك في رعايتها ، بعدها حاولت إغواء زوجي ...حاولت إغواء زوجكِ ، لذاً |
| Wir teilen uns auch den Namen. | Open Subtitles | نشترك في الاسم أيضاً |
| Wenn wir nur weit genug in der Zeit zurückreisen, teilen wir unsere Abstammung mit jedem Lebewesen auf der Erde. | TED | لأننا لو رجعنا للماضي بما فيه الكفاية سنجد اننا نشترك في اصل واحد مع كل المخلوقات على وجه الكرة الأرضية |
| Aber wie du im Park gesagt hast, teilen wir alles. | Open Subtitles | ولكن كما قلتِ في المنتزه، نحن نشترك في كلّ شئ |
| Und, sehr außergewöhnlich, Wir teilen diesen Instinkt mit Meeressäugetieren -- allen Meeressäugetieren: Delfinen, Walen, Seelöwen, usw. | TED | ومن المذهل أننا نشترك في هذا الميكانيزم مع الثديات البحرية كل الثديات البحرية: الدلافين، الحيتان، الفقمات، إلخ. |
| Sie durften ja schon am Golfkrieg nicht teilnehmen. | Open Subtitles | نحن ما زلنا حزينين لاننا لم نشترك في عاصفة الصحراء |
| Wir müssen an jeder offiziellen Veranstaltung teilnehmen, sonst fliegen wir vom Campus, Mann. | Open Subtitles | يجب ان نشترك في كل حدث او نطرد من حرم الجامعه يا رجل |
| Wir teilen uns auch eine CVS-Treue-Belohnungskarte. (Apotheke) | Open Subtitles | نحن أيضاً نشترك في بطاقة جائزة من صيدلية (سي.في.إس). |
| Wir beide, wir... wir teilen uns diese Last, nicht wahr? | Open Subtitles | كلينا... نشترك في ذلك العبء، أليس كذلك؟ |
| Du kennst Josh, wir teilen uns ein paar Klienten. | Open Subtitles | تعرفون (جوش)، نشترك في بعض العملاء |
| Immerhin teilen wir 50 % unserer DNA mit einer Banane. | Open Subtitles | فنحن نشترك في 50 بالمئة من حمضنا النووي مع شجرة الموز |
| Und natürlich teilen wir alle dieselben Anpassungsnotwendigkeiten. | TED | إننا بالطبع نشترك في مبادئ التكيف |
| Es gibt so viele Dinge im Leben, die Wir teilen. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء أن نشترك في الحياة. |
| Wir teilen die guten und die schlechten Zeiten. | Open Subtitles | نشترك في الأوقات الطيبة... والسيئة... ... |
| Wenn wir das Zimmer haben wollen, müssen wir an der TWM teilnehmen. | Open Subtitles | -و إذا أردنا أن نحصل على هذه الغرفة فعلينا أن نشترك في W.D.C |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 