"نشترك في" - Traduction Arabe en Allemand

• teilen uns
• teilen wir
• Wir teilen
• teilnehmen

Mein Vater und ich teilen uns mehr als nur die Schwäche für schnelles Geld.
أنا و أبي نشترك في ما هو أكبر من الضعف أمام الأموال

Ich... wir... wir teilen uns das Sorgerecht, doch dann hat sie versucht, meinen Ehemann zu verführen.
نحن نحن نشترك في رعايتها ، بعدها حاولت إغواء زوجي ...حاولت إغواء زوجكِ ، لذاً

Wir teilen uns auch den Namen.
نشترك في الاسم أيضاً

Wenn wir nur weit genug in der Zeit zurückreisen, teilen wir unsere Abstammung mit jedem Lebewesen auf der Erde.
لأننا لو رجعنا للماضي بما فيه الكفاية سنجد اننا نشترك في اصل واحد مع كل المخلوقات على وجه الكرة الأرضية

Aber wie du im Park gesagt hast, teilen wir alles.
ولكن كما قلتِ في المنتزه، نحن نشترك في كلّ شئ

Und, sehr außergewöhnlich, Wir teilen diesen Instinkt mit Meeressäugetieren -- allen Meeressäugetieren: Delfinen, Walen, Seelöwen, usw.
ومن المذهل أننا نشترك في هذا الميكانيزم مع الثديات البحرية كل الثديات البحرية: الدلافين، الحيتان، الفقمات، إلخ.

Sie durften ja schon am Golfkrieg nicht teilnehmen.
نحن ما زلنا حزينين لاننا لم نشترك في عاصفة الصحراء

Wir müssen an jeder offiziellen Veranstaltung teilnehmen, sonst fliegen wir vom Campus, Mann.
يجب ان نشترك في كل حدث او نطرد من حرم الجامعه يا رجل

Wir teilen uns auch eine CVS-Treue-Belohnungskarte. (Apotheke)
نحن أيضاً نشترك في بطاقة جائزة من صيدلية (سي.في.إس).

Wir beide, wir... wir teilen uns diese Last, nicht wahr?
كلينا... نشترك في ذلك العبء، أليس كذلك؟

Du kennst Josh, wir teilen uns ein paar Klienten.
تعرفون (جوش)، نشترك في بعض العملاء

Immerhin teilen wir 50 % unserer DNA mit einer Banane.
فنحن نشترك في 50 بالمئة من حمضنا النووي مع شجرة الموز

Und natürlich teilen wir alle dieselben Anpassungsnotwendigkeiten.
إننا بالطبع نشترك في مبادئ التكيف

Es gibt so viele Dinge im Leben, die Wir teilen.
هناك الكثير من الأشياء أن نشترك في الحياة.

Wir teilen die guten und die schlechten Zeiten.
نشترك في الأوقات الطيبة... والسيئة... ...

Wenn wir das Zimmer haben wollen, müssen wir an der TWM teilnehmen.
-و إذا أردنا أن نحصل على هذه الغرفة فعلينا أن نشترك في W.D.C