"نشرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nachrichten
• Flyer

Denn die waren damals in den Nachrichten.
أنت تقصد هؤلاء الذين يظهرون مؤخراً كثيراً على نشرات الأخبار

Wenn Sie den Nachrichten folgen, wissen Sie, dass viele Gemeinden Trinkwasserprobleme haben.
ولو شاهدتم نشرات الأخبار، ستعرفون أن الكثير من المجتمعات المحلية تواجه مشكلة الحصول على مياه نظيفة للشرب.

Wir stellen die Hälfte der Weltbevölkerung, aber wir machen nur 24 % der aktuellen Themen aus, die in Nachrichten zitiert werden,
نحن نمثل نصف عدد سكان العالم، و لكن نحن نمثل 24 % فقط من موضوعات الصحف و نشرات الأخبار،

Ihr Bild ist in den Nachrichten.
تم قتلهم في محاولة للقبض عليك أنت موجود في كل نشرات الأخبار

Wir können das vergrößern, als Poster und für Flyer.
كما تعرف، يمكننا الإستفاده منها جعلها ملصق أو دعوات أو نشرات إعلانيه

Warum gehst du nicht gleich los und verteilst Flyer unter Scheibenwischer? Das ist irgendwie unpersönlich.
لما لا تثبت نشرات على ممسحات زجاج السيارات وحسب هذا غير شخصي

Sie haben mir erzählt, dass jemand, den ich kannte, diese verweste Leiche aus den Nachrichten ist.
لقد اخبرتني للتو بأن شخصاً ما اعرفه عُثر على هيكله العظمي متعفناً و الخبر بكل نشرات الأخبار

Ich hab in den Nachrichten gesehen, wo du warst.
أعلم أين كنتِ، إنه في جميع نشرات الأخبار

Nun, du bist in allen Nachrichten.
حسناً, انك في جميع نشرات الاخبار المحلية

Und wenn die Nachrichten das glauben, glauben es alle.
وإن كانت نشرات الأخبار تعتقد ذلك فإن الجميع سيعتقد ذلك

Nachsehen, ob wir oder die Morde in den Nachrichten sind.
اريد التحقق من الجريمة وان اعلنو عن ملاحقتنا في نشرات الاخبار

Ich hab mir den ganzen Nachmittag Nachrichten angesehen.
لقد كنت اتابع ذلك في نشرات الاخبار كل فترة بعد الظهر

Du meine Güte! Genau wie in den Nachrichten.
ربــاه، تماماً مثل الموجود فى نشرات الأخبار.

Ich glaube sie wussten bisher nichts über ihre Verbindung zu ihrem Bruder bis zu den ganzen Nachrichten dieser Woche.
أعتقد بأنهم لم يعرفوا صلتها بأخيها حتى غطته نشرات الأخبار هذا الأسبوع.

Hören Sie, ich habe Sie in den Nachrichten gesehen. Bitte helfen Sie mir.
اصغي، لقد رأيتك في نشرات الأخبار، أرجوكم ساعودني

Hör auf, die Nachrichten aufzunehmen. Du wirst nie aufholen.
توقف عن تسجيل نشرات الاخبار على الديفيدي فأن لن تستطيع مواكبة كل تلك الاخبار

Wir können das nur ändern, wenn wir jeden Morgen auf einer Titelseite stehen und jeden Abend in den Nachrichten zu sehen sind.
الطريقة الوحيدة لمنعه من عمل ذلك أن نتواجد في الصفحة الأولى للصحف القومية كل صباح وبتواجدنا في نشرات الأخبار كل ليلة.

Die sagen, du hast 2 Polizisten umgebracht. Es ist in allen Nachrichten. Sag mir, dass du's nicht warst.
انها على كل نشرات الأخبار، أخبرني بأنك لم ترتكب ذلك

Und das Interessante daran ist, man hat Flyer von Youngmi am Tatort gefunden.
عبارة عن نشرات صغيرة في مشهد الجريمة

Wir müssen Flyer drucken, wir könnten dies tun..."
سنضع نشرات وسنقوم بذلك .. وسنقوم