"نشكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir danken
• sei Dank
• Danken wir
• dafür danken
• danken für
• das Tischgebet

Wir danken Gott für das Essen und die schönen kleider.
إننا نشكر الله كل يوم على هذه الملابس الجميلة

Lieber Gott, Wir danken Dir für Deine Segnungen und widmen sie den fleischlichen Freuden, die Du uns zuteil werden lässt.
الاب , نحن نشكر ك ولنتبارك بك ولتحمينا برحمتك

Gott sei Dank waren die Krankenträger da.
نشكر الله على أن حاملي النقالة كانوا هناك

Gott sei Dank gab es die Anlage B.
نشكر الله لوجود الجزيرة الثانية

Erinnern wir uns an die, die wir verloren haben, und Danken wir jenen, die gefunden wurden und die hier neben uns stehen.
دعونا نتذكر هؤلاء الذين فقدناهم ودعونا نشكر الله على أولئك الذين وجدناهم والذين يقفون هنا معنا

Ich weiß nicht, wie wir dir dafür danken können.
أنا لا أعرف كيف يمكننا أن نشكر من أي وقت مضى لك.

Ich weiß nicht, wer du bist, aber wer auch immer, Wir danken dir.
أنا لا أعرف من أنت، لكن كائنا من كنت، نشكر لك.

Wir danken Gott und seiner Majestät... dass all dies ohne Blutvergießen erreicht wurde.
نحن نشكر الرب كما نشكر ملكنا ان كل هذا تحقق دون إراقه دماء

Wir danken den vielen Menschen, die die Herstellung dieses Filmes unterstützt haben.
و نشكر كل من ساهم في إظهار هذا الفيلم للوجود

Wir danken für Ihren Besuch und wünschen einen schönen Abend.
نشكر لكم زيارتكم و نتمنى لكم أمسية رائعة

Wir danken Gott für seine Segnungen auf diesem Tisch und in diesem Haushalt.
نشكر الرب على مباركته لهذه الطاولة, ولهذه الأسرة

Wir danken dir für was uns gegeben ward und bitten dich, oh Herr, lass uns nicht im Stich
نشكر يا ربنا على ما أنعمت به عـــــــــــلينا، فلا تـــــتخلا عنا

Gott sei Dank wohnte Frau Leibowitz eine Treppe über uns.
"نشكر الرّب على السّيدة "ليبـافيتز التـي سـكنت الطابق العلوي

Jetzt sehen wir es. Gott sei Dank, ein Glück.
والآن كما ننظر، إننا نشكر الله.

Obwohl wir wissen, dass er so viel Leben in ihm hinterlassen hat, Danken wir Gott für die 17 Jahre, die wir hatten.
بالرغم من عدم عيشه لفترة طويلة و لكننا نشكر الله لوجوده بيننا طيلة 17 عاما

Danken wir Gott, knie nieder. Ich weiß, dass du der Vater bist.
دعنا نشكر الله يا "جيم‪"‬ أنا متأكدة بأنك الأب

Wir möchten dem Rauschgiftdezernat dafür danken, dass sie den Zustrom von Drogen aus Südamerika eindämmen.
دعنا نشكر رجال وكالة مكافحة المخدرات لجهودهم النشيطة ...لإستئصال تدفق المخدرات من

Ich schätze, wir müssen Baze dafür danken.
في الثانوية أعتقد أنه يجب أن نشكر بيز

Erst müssen wir dem Vampir danken, für das Geschenk, das er uns bereitet hat.
يجب ان نشكر مصاص الدماء بسبب الهدايا التى اعطاها لنا

Eine Sache, die ich beim Abendessen vermisse, ist das Tischgebet.
أحد الأشياء الدقيقه التى أفتقدتها عند تناول العشاء أن نشكر الله على نعمته دليا..