| wir danken Dir für diese Mahlzeit und dafür, dass du uns zusammengeführt hast. | Open Subtitles | نشكرك على هذه الأيام نشكرك على هذا الطعام نشكرك على جمعنا سويا بارك لنا |
| Lieber Gott, wir danken Dir für diese Speise und für den sicheren Ort, an dem wir leben. | Open Subtitles | يارب، نشكرك على هذه الوجبة وعلى هذا المكان الآمن الذي نعيش فيه |
| Lieber Gott, wir danken Dir für diese Speisen. | Open Subtitles | ايها الرب ، نشكرك على هذه الوجبة |
| Oh, Herr, wir danken dir für dieses Essen... und all deine Wohltätigkeit. | Open Subtitles | يا إلهي نشكرك على هذه الوجبة وعلى كل نعمك |
| Lieber Gott, wir danken dir für dieses üppige Festmahl und für das Geschenk und die Ehre, | Open Subtitles | عزيزي الرب فإننا نشكرك على هذه الوليمة الوفيرة وعلى الهدايا المميزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 