"نشوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Orgasmus
• Ecstasy
• Ekstase
• Verzückung
• Entrückung
• Euphorie
• Kick
• Rausch
• Trance

Ich frage mich, ob sie je einen Orgasmus mit mir hatte oder mir jene Nacht nur was vormachte.
اتسائل اذا كان لديها حقا نشوة جنسيا حين كنا متزوجين او قامت باوهامى بذلك تلك الليلة

Ich soll was über den 45-minütigen Orgasmus schreiben.
أتعرفون يا فتيات يريدون مني أن أكتب قصة عن نشوة جنسية تدوم لـ45 دقيقة؟

Soll wie reines Ecstasy sein, aber ich hab voll mit den Zähnen geknirscht.
يفترض ان تكون نشوة نظيفة لكنها جعلتني اسحق اسناني

Wir tanzen im Sand und unsere K: Orper sind in Ekstase.
نحن نرقص على الرمال أجسامنا في نشوة تامة

Nichts hat die Verzückung jenes ersten Erwachens jemals übertroffen.
لم يكن شيء ليتجاوز نشوة الصحوة الأولى تلك

Redeten wir über die Entrückung?
هل تعلمون ؟ كنا نتحدث عن نشوة الطرب؟ انها قادمة.

Wenn Unwissenheit ein Segen ist, muss Down-Syndrom Euphorie bedeuten.
إذا كان التجاهل نعمة فسيكون التوحد عندها نشوة

Wird er nichts anderes machen als herauszufinden wie man genug Pappbecher mit Mundwasser stiehlt um einen letzten, verzweifelten Kick zu bekommen.
لن يعمل أي شيء إلا اكتشاف طريقة كيف يسرق أكواب غسول الفم الصغيرة كي يسعى بيأس إلى آخر نشوة

Oder ein Orgasmus vorgetäuscht hast, nur damit er aufhört?
أو زيّفتِ نشوة الجماع لإجباره على التوقف؟

Stattdessen bist du eine traurige, jämmerliche Frau,... die jede Nacht hier bleibt und Gespräche über Essen führst... als sei es ist ein Orgasmus, selbst wenn es eindeutig nicht so ist.
ولكن بدلا عن ذلك, ستكونين زوجة حزينة وتشعر بالأسف وتبقى كل ليلة وتتحدث عن الطعام كأنه نشوة مع أنه ليس كذلك.

Herzinfarkt beim Orgasmus.
لقد أصيب بنوبة قلبية بينما بلغ نشوة الجماع

Es war nur eine Panikattacke verbunden mit seinem ersten Orgasmus.
كانت فقط نوبة هلع مرفقة بأول نشوة جنسية له.

Wo wir gerade davon reden, ich hatte gerade den geilsten Orgasmus.
بالحديث عن ذلك، لقد حضيت للتو على أحلى نشوة جنسة على الإطلاق.

(Erzähler) Auf der Party konsumierten sie Alkohol, Marihuana... und Ecstasy aus San Francisco.
في الحفلة، خوليو و تونيوتش تعاطوا الكحول والماريوانا و حبوب نشوة* من سان فرانسيسكو *ecstasy*

Ich bin auch nicht auf Ecstasy.
وأيضاً، أنا لستُ في حالة نشوة.

Wir haben beide ein wenig Ecstasy genommen.
تعاطينا عقّار نشوة كلانا،

Die Sufi sagen, jeder von uns ist ein Planet, der sich in Ekstase dreht.
يقول الصوفيون .. أن كل واحد منا عبارة عن كوكب .. يدور في نشوة

Erst nachdem er getötet hat kann der Mann die wahre Ekstase der Liebe empfinden.
فقط بعد القتل... . أيعرف الرجل نشوة الحب الحقيقية.

So können sie die Seele an einen besseren Ort singen, einen Ort des himmlischen Friedens, oder sogar der Verzückung.
إنها طريقة لجعل الروح بمكان أفضل، مكان للسلام الإلهي أو حدث نشوة الطرب

Gleich neben der Verzückung der heiligen Teresa.
إلى جانب نشوة القديسة تيريزا ؟ هنا.

Es war nicht die Entrückung!
ليست نشوة الطرب

Wenn man mit Dope dealt, bietet man den Menschen einen Moment der Euphorie in einer ansonsten trostlosen Existenz.
والآن مسألة الهيروين هل تقديم للناس لحظة نشوة في وجود كئيب

Das muss der Kick beim töten sein.
لابد أنه نشوة القتل

Dädalos blieb vorsichtig in der Mitte, doch Ikaros war überwältigt vom Rausch des Fliegens und dem Gefühl göttlicher Kraft, die damit einherging.
وبينما ظل يطير بحذر في منتصف الطريق إلى وجهته، أخذ إيكاروس نشوة الطيران وغلب عليه الشعور بقوة إلهية تسري إليه.

Aber anstatt die Kreuzung zu überqueren, tanzte er wie in einer Trance.
بدلا من عبور التقاطع رأيته يرقص كأنه في نشوة