"نشيخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alt werden
• älter
• wir alt

Wenn wir hier alt werden, können wir uns nicht wie Kinder benehmen.
اذا بقينا هنا حتى نشيخ سيتوجب علينا التوقف عن التصرف كاطفال

Versprich mir, dass du mich niemals verlässt, wir gemeinsam alt werden und zusammen den Rest unseres Lebens verbringen.
الرجاء وعد مني أنك سوف تترك لي أبدا... ... أننا سوف نشيخ معا، وتكون مع بعضها البعض لبقية حياتنا.

Weißt du, vielleicht sollten wir zusammen alt werden.
أتعلمين، ربما يستحسن أن نشيخ سويًا

Das ist nicht recht. Und wenn ich dir sage, dass wir in ein Land segeln, wo niemand von uns mehr älter wird?
ماذا لو أخبرتك أنّي على وشك الإبحار نحو أرضٍ لن نشيخ فيها أبداً؟

Und dann ... wenn wir alt und grau sind, blicken wir zu dieser Nacht zurück und es wird perfekt sein.
و عندها .. عندما نكبر و نشيخ سنتذكر هذه الليلة

Zu zweit alt werden und uns aus dem Meer ernähren?
نشيخ ونعيش على الشاطىء وحدنا ؟

Wir könnten dann zusammen alt werden.
بوسعنا أن نظلّ سويًّا وأن نشيخ سويًّا

Aber wir drei sollten mit ihr alt werden.
-ولكننا الثلاثة الذي توجب أن نشيخ معها

Schön fett werden, zusammen alt werden.
نصبح جيدين وبدناء نشيخ مع بعض

Zusammen alt werden.
نشيخ سوياً.

Und hier alt werden.
حتى نشيخ

Aber wir werden nicht älter und wir werden nicht krank.
لكننا لا نشيخ و لا نمرض

Das passiert, wenn wir älter werden.
يحدث الأمر بينما نشيخ

An diese Nacht werden wir uns erinnern, wenn wir alt sind.
صوفيا ، تلك هي الليلة التي سنستحضرها في ذاكرتنا حينما نشيخ

Sie kümmern sich nicht um uns, wenn wir alt sind.
هم لن يعتنوا بنا عندما نشيخ.