| Ich wollte ein Denkmal für die einzelnen Zivilisten erschaffen, die infolge der Invasion gestorben sind. | TED | بل أردت إنشاء نصب تذكاري للمدنيين الذين لقوا حتفهم نتيجة الغزو. |
| Wir müssen ein Denkmal errichten, ihm zu Ehren. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى بناء نصب تذكاري, تكريما له, |
| In Farsley wird ein Denkmal aufgestellt, wie bei uns. | Open Subtitles | والآن, سيقوم سكان فارزلي ببناء نصب تذكاري لهم مثلنا |
| Wir haben ihnen eine Gedenkfeier in London und hier ausgerichtet. | Open Subtitles | حسناً, وضعنا لهم نصب تذكاري في لندن ونصب تذكاري هنا. |
| Wir halten eine Gedenkfeier ab, sobald wir das mit den Iren hinter uns haben. | Open Subtitles | سيكون لدينا نصب تذكاري بعد ان ننتهي من هذا الشيء مع الإيرلنديين |
| Es ist auch kein Monument für Design, es ist ein Monument für den Nutzen von Design. | TED | وهو كذلك ليس بنصب تذكاري للتصميم، إنه نصب تذكاري لنفعية التصميم. |
| Falls irgendwas schreckliches geschehen sollte, fühlt euch nicht verpflichtet meine Gedenkstätte aufzusuchen. | Open Subtitles | إذا كان أي شيء فضيع يجب ان يحدث لاتشعرو بالواجب لـ نحت نصب تذكاري لي |
| Natürlich wollte Cisserus ein Denkmal haben und es musste eine Gruft sein. | Open Subtitles | بالطبع تريد نصب تذكاري ولديها تحنيط |
| Wer würde diesem Verräter ein Denkmal setzen? | Open Subtitles | من شيّد نصب تذكاري لهذا الخائن؟ |
| Ich bevorzuge ein Denkmal inmitten des Dorfes, das man auf dem Weg zur Kirche oder zum Laden sieht, wo man an die Gefallenen denkt. | Open Subtitles | أفضل نصب تذكاري في قلب القرية قرب الكنيسة، أو المتجر -لنفكر بالذين لقوا حتفهم في الحرب |
| Vor über einem Jahrhundert errichtete diese Nation ein Denkmal im Hafen von New York. | Open Subtitles | منذ قرن مضى "أقامت هذه الأمة نصب تذكاري في ميناء "نيويورك |
| Niemand hat mir ein Denkmal gesetzt und mein Name wird bald vergessen sein. | Open Subtitles | ليس لي نصب تذكاري وغدا سأنسى |
| Jede S.H.I.E.L.D. Einheit hat ein Denkmal, für die Agenten, die im Einsatz fielen. | Open Subtitles | جميع فروع (شيلد) لديهم نصب تذكاري للعملاء الذين فقدوا أرواحهم أثناء أداء الخدمة |
| ein Denkmal wird erbaut, und Carson ist Vorsitzender. | Open Subtitles | سيبنون نصب تذكاري في القرية و(كارسون) هو رئيس اللجنة |
| ein Denkmal, Mylord. | Open Subtitles | نصب تذكاري يا سيدي |
| In Spanien gibt es ein Denkmal, das Christopher Columbus gedenkt. | Open Subtitles | في أسبانيا، هناك نصب تذكاري... يخلد ذكرى (كريستوفر كولومبس). |
| ein Denkmal für eine der vielen Leben der Bonnie Bennett. | Open Subtitles | نصب تذكاري لإحدى حيوات (بوني بينت). |
| Es ist eine Gedenkfeier... für jemanden, der gestorben ist. | Open Subtitles | - وهي ليست طرفا الشاطئ. ومن نصب تذكاري لشخص الذين لقوا حتفهم. |
| Heute Abend wird eine Gedenkfeier in der St. Anthony's Kirche in Jersey City für Reggie Suarez gehalten. | Open Subtitles | نصب تذكاري يقام الليلة في كنيسة (سان انتوني) في مدينة (نيو جيرسي) من أجل (ريجي سواريز). |
| - Es war eine Gedenkfeier... keine Beerdigung. | Open Subtitles | كان نصب تذكاري ، ليس الدفن. |
| Er will ein riesiges Monument mit seinem Namen... | Open Subtitles | إنه يُريد نصب تذكاري يصل إلى السماء ومدون عليه اسمه. |
| Eine Gedenkstätte für Leute, die starben, weil sie jemanden zu retten versuchten. | Open Subtitles | أنه نصب تذكاري للناس العاديين ماتوا أثناء محاولتهم مساعدة الأخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 