"نصف ساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine halbe Stunde
• 'ner halben Stunde
• In einer halben Stunde
• einer halben Stunde da
• 'ne halbe Stunde
• anderthalb Stunden

Es wäre wohl alles weg, wären meine Retter eine halbe Stunde später gekommen.
لزال كل ذلك، لو لم يأتِ منقذي بعد نصف ساعة من ذلك

Alles ist weniger als eine halbe Stunde Fahrtzeit entfernt, selbst bei viel Verkehr.
كل الأمكنة تستغرق أقل من نصف ساعة قيادة حتى في وقت الزحام

Dein Zeug hätte schon vor 'ner halben Stunde hier sein sollen.
كان المفروض أن تسلمهم منذ ما يقرب من نصف ساعة

Nach 'ner halben Stunde im Internet wissen Sie, dass mich Schuld und Selbstverachtung zerfressen.
بمجرد الجلوس نصف ساعة على شبكة الإنترنت سيخبركِ ذلك بأنني مشوب بالذنب و

Wenn der Verkehr es erlaubt, bin ich In einer halben Stunde da.
إذا سمحت لنا زحمة السير سأكون معك خلال حوالي نصف ساعة

Im Moor hat es geschneit. Die anderen werden In einer halben Stunde hier sein.
لقد كانت تسقط الثلوج في الأرض، سأكون هنا خلال أقل من نصف ساعة

'ne halbe Stunde später und wir hätten vielleicht nichts mehr machen können.
بعد نصف ساعة لا أعرف لا أعرف إذا كان هذا سيعمل

Dieses Restaurant liegt 20 Minuten von Ihrem und anderthalb Stunden von mir entfernt.
هذا المطعم يبعد عن طريقكِ عشرين دقيقة ويبعد عن طريقي نصف ساعة

Nun,... ich musste eine halbe Stunde in der Bank warten, um in mein Tresorfach zu gelangen.
حسناً ، كان هناك فترة إنتظار نصف ساعة في المصرف لأصل إلي صندوق الودائع خاصتي

Wärt ihr eine halbe Stunde eher gekommen, hättet ihr eure Aufgabe erfüllt.
إذا كنتِ قد وصلتِ نصف ساعة مبكراً لكنتِ قد أتممتِ غايتكِ.

- Mindestens eine halbe Stunde, außer Sie haben eine andere explosionsresistente Box für zwei Personen.
نصف ساعة على الأقل، إلا إذا حصلت على تردد آخر درع مقاوم يناسب اثنين

Johnny ist auf dem Haus an der Ecke auf dem Dach seit 'ner halben Stunde.
جونى بوى فى أعلى المبنى الذى على الناصية إنه هناك منذ نصف ساعة

Wenn ich in 'ner halben Stunde nicht zurück bin, gehst du zu Reverend Lynch.
وإذا لم أعد خلال نصف ساعة اذهب واخبر ريفيرند لينش ماحدث

Ich brauch' nur noch 6 Stück. Wir sind in 'ner halben Stunde oder so fertig.
أنا بحاجة لستة هواتف أخرى فحسب سنفرغ من هذا في غضون نصف ساعة

Wenn ich nicht anrufe, ist er In einer halben Stunde tot.
إن لم أتخذ هذا القرار فإنه سيموت خلال نصف ساعة

Es tut mir leid, wir öffnen erst In einer halben Stunde.
أنا آسف، ولكن موعد الفتح لن يحين قبل نصف ساعة.

Mein Wagen hätte schon vor einer halben Stunde da sein sollen.
سيارتي كان من المفترض أن تكون هنا منذ نصف ساعة.

Ich weiß ganz genau, wo das ist. Ich bin In einer halben Stunde da.
أعرف مكانه بالضبط، سأكون هناك بعد نصف ساعة

Wir werden das hier jetzt erledigen, Leute. Dauert nicht länger als ne halbe Stunde.
سوف نبدأالآن سننتهى من هذا فى خلال نصف ساعة

Offenbar hat er das Kabinett gebeten, in anderthalb Stunden zusammenzutreten.
من الواضح أنه طلب من الوزراء لكي يجتمعوا معه خلال نصف ساعة من الآن