عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نصل بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wir bald da
-
Sind wir da
-
wir sind noch
| - Sind wir bald da? | Open Subtitles | النصر لنا -الم نصل بعد ؟ |
| (Finny) Sind wir bald da? | Open Subtitles | ألم نصل بعد ؟ |
| Aber Sie merken, wir sind noch nicht an der Spitze angekommen. | TED | لكنكم ستلاحظوا أننا لم نصل بعد لقمة الجبل. |
| wir sind noch nicht ganz da... aber ich verspreche dir, daß wir dich nach Hause kriegen, okay? | Open Subtitles | لم نصل بعد لكنني أعدك أننا سنصل قريباً، اتفقنا؟ |
| Das sind zwar Derwische, aber wir sind noch nicht da. | Open Subtitles | هناك دراويش و لكننا لم نصل بعد |