"نصنعها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• machen

Wie sollen wir all den Gegenständen, die wir erzeugen, Absicht zuschreiben, all den Umständen, die wir erschaffen, all den Orten, die wir verändern?
كيف يمكننا نقش النيّة على جميع الأشياء التي نصنعها في جميع الأحوال الذي نصنعها في جميع الأماكن الذي نغيرها؟

Ich glaube um Glück zu finden, müssen wir es selber erschaffen.
أعتقد أن السعادة التي نجدها، نحن نصنعها.

In unseren Brennstoffzellen machen wir das mit Platin; das Leben macht es mit einem sehr gewöhnlichen Eisen.
في خلايا الوقود التي نصنعها، نصنعها من البلاتينيوم. وهي تصنع في الحياة من نوع مشهور جداً جداً من الحديد.

Ich glaube, dass sie, die Statements, die wir im öffentlichen Raum machen, unser Beitrag zu einem großen Ganzen sind.
أعتقد أنها كذلك، إن الأفكار التي نصنعها في هذا القطاع العام هي مساهماتنا في مشكلة أكبر

Und wir können sehen, wie das passiert. Genau wie es Vielfalt im Leben gibt, gibt es eine größere Vielfalt an Dingen, die wir herstellen.
ويمكننا أن نرى ذلك يحدث. فقط لأن هناك تنوعا في الحياة، هناك تنوع أكثر في الأشياء التي نصنعها.

Vielleicht sollten wir untersuchen, wie Affen ökonomische Entscheidungen treffen und herausfinden, ob sie die gleichen Dummheiten begehen wie wir.
ربما يجب أن نبحث قرارات القرود الإقتصادية ونحاول أن نرى ما إذا كانوا يصنعوا نفس الأشياء الغبية التي نصنعها.

Die Bedeutung von allem, was wir in dieser Welt erschaffen, gibt es nicht.
المفاهيم الذي نصنعها من هذا العالم غير موجودة.

Voll automatisiert. Die stellen übrigens wir her.
أله لافته تعمل أوتوماتيكيأ بالمناسبه نحن نصنعها

Sobald wir außerirdische Technologien bekommen, sagen Sie, dass es die falschen Außerirdischen sind!
الدقيقة التى تحاول أن نصنعها ، معاهدة لتكنولوجيا الحليف، أنت تقرر أنهم النوع الخاطئ من الحلفاء

wir müssen verstehen, dass wir Opfer bringen müssen, wenn wir jemals frei sein wollen.
نحن كـ شعب يجب علينا إدراك التضحيات التي نصنعها إذا كنا نريد الحرية النهائية

Helden sind etwas, das wir erschaffen, etwas, das wir brauchen.
عندما ينادونهم بالابطال الابطال اشياء نحن نصنعها شيء نحتاجه

Wenn wir die Uniformen nicht rechtzeitig bekommen, müssen wir uns eigene machen.
إن لم يكن أمامنا الوقت لإخضار الأزياء التي نحتاج فيجب أن نصنعها

wir handeln jetzt manchmal. wir verkaufen den Schmuck, den wir machen.
نحن نُتاجر هنا , أحيناً نبيع المجوهرات التى نصنعها

Aber es sind die Entscheidungen, die wir treffen, wenn wir an eine Weggabelung kommen die bestimmen, wer wir sind.
لكنها الخيارات التي نصنعها عندما نصل إلى مفترق طرق هي التي تعرفنا من نحن

wir hätten Zucker machen sollen. Jeder mag Zucker-Kekse.
كان ينبغي أن نصنعها بالسكر الجميع يحب كعك السكر

wir zeigen die Filme nur. wir machen sie nicht.
نحن نعرض هذه الأفلام فقط ولا نصنعها