"نصور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drehen
• filmen
• Kamera
• Aufnahme

Wir drehen Segmente wie Fernsehbeiträge.
في الواقع نحن نصور لقطات كتلك التي تعرف في التلفاز.

Wieso können wir nicht auf 'ner warmen Bühne drehen, statt in 'ner Kühltruhe?
لا أفهم لماذا لا نصور في استديو جميل و دافئ,بدلاً من التصوير في ثلاجة اللحوم

Nein, wir drehen hier in der Werft gerade eine Alptraumsequenz.
لا,نصور فلماً آخر عن الكوابيس في حوض السفن

Die Reichen bezahlen viel Geld dafür, Stars zu berühren. Und das filmen wir.
الأغنياء يريدون الدفع من أجل الشهرة ونحن نصور المتاجرة بالشرف غير الهادئة

Der beste Teil ist, wir filmen in der Wüste außerhalb von Las Vegas.
الجزء الافضل هو اننا نصور في الصحراء خارج فيجاس

Also wie wärs, wenn du dir einfach freinimmst, deine Kamera schnappst, und wir den Bad Boy drehen.
إذا ماذا عن أن تخلي جدولك وتمسك كاميرتك ودعنا نصور هذا الفتى السيئ

Wir drehen und drehen. Da brauchen wir keine Extraeinstellung. Ok.
نحن نصور و نصور ثم نتعامل معه في وقت لاحق.

Wir drehen hier! - Kann ich mal lhre Genehmigung sehen?
إننا نصور فيلماً هنا هل يمكنني أن أرى ترخيصكم؟

Wir drehen hier! - Kann ich mal ihre Genehmigung sehen?
إننا نصور فيلماً هنا هل يمكنني أن أرى ترخيصكم؟

Weil wir gerade einen Film in der Gegend drehen, und ich einen Platz suche, wo das ganze Team essen kann.
نحن نصور فيلما بالقرب من هنا و الطاقم بحاجة الى مكان ليأكلوا فيه

Ich dachte mir, wir drehen hier, in unserer charmanten, zusammengewürfelten Gering-Verdiener-Küche.
لذا، ظننت أن نصور الأمر هنا هي مطبخنا الجميل، المكشوف وذو الدخل المنخفض.

Tut mir leid, es ist geschlossen. Wir drehen einen Werbefilm.
أسف يا أصحاب , المحل مغلق إننا نصور إعلان

Vor der Party filmen wir meinen Reality-Webcast.
سوف نصور احداث برنامجى الواقعى قبل الحفلة

Ich habe an meinem Laptop hier einen FireWire-Anschluss. Wir können die ganze Nacht filmen.
أو من هنا حيث أسمعها بوضوح في أذني. حيث يمكننا أن نصور طوال الليل?

Als ich in deinem Alter war, konnten wir unsere Streiche nicht für YouTube filmen.
أتعلم ، عندما كنت في عمرك كان بإمكاننا أن نصور مقالبنا ونضعها على اليوتوب

Keine Sorge. Wir filmen jeden, der rein- oder rausgeht.
لا تقلق، إننا نصور كُل واحد .يدخل ويخرج من هُنا

Wir albern nicht herum, wir proben nicht, wir filmen, was wir kriegen!
نحن لا نخدع من حولنا، ولا نتدرب، نحن نصور وننجح في التصوير!

Und dann – wir mussten das mehrfach filmen um es zu glauben – macht er auch das hier.
ومن ثم -- إحتجنا أن نصور هذا عدة مرات لنصدقه إنه أيضا يقوم بهذا.

Wir sollten die Kamera weglassen.
ربما يجب علينا ألا نصور بالكاميرا.

Babou, hol die Kamera, das muss man filmen.
يجب أن نصور هذا

Wir brauchen die Aufnahme, Leon.
انتظر قليلاً ليون يجب أن نصور هذه اللقطة