"نصيبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Anteil
• mein Anteil
• genug
• meinen Teil
• meine Hälfte
• meinem Anteil
• meines Anteils

Nach deiner Schicht suchst du mich und gibst mir meinen Anteil.
و بعد إنتهاء مناوبتك مباشرة تبحثين عني و تعطيني نصيبي

Er wollte meinen Anteil aufbewahren, falls ich es mir anders überlege.
وقال أني لو غيرت رأيي سوف يحفظ لي نصيبي من المال ويعطيني إياه

Schöne Freunde habe ich. mein Anteil an der Scheißmine waren 200 lumpige Dollar.
حصتي كانت كل الذي أملكه، نصيبي من المنجم كان بقيمة 200 دولار

Obwohl mein Anteil locker zehnmal so viel wert war.
ناهيك عن أن نصيبي في العمل كان يستحق أكثر من ذلك بثلاثة مرات

Mir kommt es vor, als hätte ich genug gelacht.
بالضبط. كأنني أشعر الآن بأنني قد أخذت نصيبي من المرح

Siegt nicht zu schnell, ich will auch meinen Teil.
لا يفوز في وقت قريب جداً، أريد نصيبي أيضا.

Das macht 1,5 Millionen. Ich will nur meine Hälfte.
لا مشكلة،هذا سيكلفكم 1.5 مليون دولار لست طماعاً أريد نصيبي وحسب

Ich mache ein Testament und vermache euch meinen Anteil, wenn ich abkratze.
سأكتب وصية واترك نصيبي لكما في حاله إن مت

Ich werde werfen. meinen Anteil gegen deinen.
سأجري القرعة معك ، نصيبي مقابل نصيبك أحدنا يبقي والآخر يرحل

Aber ich habe gerade meinen Anteil verkauft. Du weißt, warum.
ولكنني بالفعل بعت نصيبي بسبب، أنت تعلم السبب.

Bloß gut dass ich meinen Anteil am Los noch nicht bezahlt habe ihr Trottel.
الشيء الجيد انني لم ادفع ثمن نصيبي بعد , ايها الحمقى

Er erzählte mir, dass er einen Käufer gefunden hatte, heute Morgen. Er bezahlte mir meinen Anteil.
.لقد أخبرني بأنّه وجد مُشتريًا هذا الصباح .لقد دفع لي نصيبي

Ich habe außerdem überlegt, ob wir meinen Anteil der Einnahmen nachverhandeln könnten.
لقد كنت أتساؤل , إذا كان بإمكاننا نتفاوض حول نصيبي من هذه الحفلة

Ihr Anteil, mein Anteil, es wird keine Anteile geben.
حصتك نصيبي سوف لا يكون هناك أي سهم

Aber mein Anteil war doppelt so groß wie deiner.
ولكن نصيبي كانت أربعة أضعاف حجم نصيبك

mein Anteil ist 20 Prozent.
نصيبي هو 20 في المئة

Gott weiß, ich war oft genug untreu.
أقصد الرب يعرف كم كان نصيبي من من الخيانات

So, das ist genug. Und jetzt trink du.
والآن بعد أن كان لي نصيبي يجب أن يكون لك بعضه

Nein, nimm dir alles, gib mir meinen Teil nachher.
.. لا .. خذ كل شيء أنا سآخذ نصيبي فيما بعد

Ich behalte ihn, bis ich meine Hälfte bekomme.
سأحتفظ به حتى أحصل على نصيبي أستحق ذلك

Weil sie wollte,... dass du deinen Anteil von meinem Anteil bekommst, und ich dachte mir, warum für Unruhe sorgen?
لأنّها أرادت... أن تؤخذ نسبتك من نصيبي لماذا نعارضها؟

Sauber und nicht zurück zu verfolgen, plus 30 - 40 % Profit, abzüglich meines Anteils. Ich würde fragen, wo der Haken ist.
%يرجع مغسولا غير قابل للتقصي إضافة إلى 30 إلى 40 % ربح، منقوصا منه نصيبي