"نضاعف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• doppelt
• verdoppeln

Deshalb waren wir ungehorsam. Wir flogen viel höher, und doppelt so schnell.
لذا لم نتبع تعلمياته وقررنا الارتفاع اكثر وان نضاعف السرعة اكثر

Untergemischt bekommen wir doppelt so viel Tee und den doppelten Gewinn.
اذا اضفناه , يمكننا ان نضاعف كمية الشاي لاضعاف الربح

Wir haben keinen Platz mehr. Alles ist doppelt belegt.
نفذت لدينا الاماكن لذا نضاعف العدد في الغرف

Wir müssen unsere Anstrengungen verdoppeln, um ihm zum Erfolg zu verhelfen und dafür zu sorgen, dass die Afrikanische Bereitschaftstruppe ihr Potenzial voll entfalten kann.
فعلينا أن نضاعف جهودنا لكفالة نجاحه، ولكي تحقق القوة الاحتياطية الأفريقية قدراتها الكامنة بشكل تام.

Wir wollen unsere Reichweite 2015 verdoppeln, und wir werden sie jedes weitere Jahr danach wieder verdoppeln.
سوف نضاعف التأثير في 2015 وسوف نضاعفها في كل سنة بعد ذلك.

Die NASA sichert sich immer doppelt ab.
فى ناسا , نحن لا نأخذ فرص نحن نضاعف فوق كل شىء

NASA geht keine Risiken ein, deshalb machen wir alles doppelt.
فى ناسا , نحن لا نأخذ فرص نحن نضاعف فوق كل شىء

Hast du nicht gehört, dass ich doppelt oder nichts gesagt habe?
ألم تسمعني أخبرك أن نضاعف المبلغ، أو لا تحصل على شيء؟

doppelt oder nichts?
نضاعف أو لا شيء؟

Wir brauchten drei Jahre, um die Preis-Performanz der Rechenleistung am Anfang des 20. Jahrhunderts zu verdoppeln, in der Mitte zwei Jahre, und nun verdoppeln wir sie jedes Jahr.
لقد احتجنا ثلاث سنوات لمضاعفة الأداء السعري للحوسبة في 1900، سنتين في المنتصف، نحن الآن نضاعف ذلك كل عام.

Falls wir Aluminium-Fenster in das Haus einbauten, würden wir den Energieverbrauch an dieser Stelle verdoppeln.
وهو ان وضعنا نوافذ من الالومينوم في هذا المنزل فنحن نضاعف قيمة الطاقة المستخدمة هنا

Und wir verdoppeln, was immer Sie bekommen.
وأنا أضمن لك أن نضاعف الثمن الذي ستحصل عليه

Das spornt uns an, unsere Anstrengungen zu verdoppeln, um Frieden und Ruhe auf Erden zu schaffen.
إنكم تدفعوننا كي نضاعف جهودنا لنجلب الأمن و السلام إلى الأرض

Mike, wir müssen die Grenzbewachung verdoppeln.
حسناً. مايك يجب علينا أن نضاعف الحماية بالخارج