"نضحك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber lachen
• lachten
• wir lachen
• darüber gelacht
• hysterisch gelacht
• lachen über
• lachen wir

Wir werden darüber lachen.
سنكون أنا وأنتِ نضحك ونحن نتناول لحم الدجاج

Seit wir über Kleinigkeiten gemeinsam lachten und weinten, seitdem liebe ich dich.
منذ ان كنا نضحك ونبكي على الاشياء البسيطة احببتك

wir lachen, reden den ganzen Abend es ist wunderbar nicht wie das Leben bisher war
ثمّ نضحك ونتحدّث طيلة المساء وهذا سيكون غريباً تماماً لا مثيل لهذا في عمري

Hat er! Wir haben darüber gelacht, haben ihn "die fette Katze in Gamaschen" genannt.
بلى، وكنا نضحك عليه وندعوه باسم القط السمين

Als ob wir alle Zigarren geraucht und hysterisch gelacht hätten als wir die bösen Dokumente unterschrieben haben?
مثل هل كنا نشرب السجائر و نضحك بشدة و نحن نوقع مستندات الشر ؟

Weißt du, wir können jetzt darüber lachen, weil... du mich nicht hast gehen lassen.
..أتعلمين, يمكن أن نضحك على ذلك الأن لأنك لم تدعينى أرحل

In ein paar Minuten werden wir darüber lachen. Nur noch lachen.
خلال دقائق معدودة ، سوف نضحك بشأن هذا ، سوف نضحك

Eines Tages werden wir im Himmel darüber lachen.
يوما ما سنكون في السماء , نضحك على هذ الحجج .

Sollen... wir darüber lachen?
هل نحن من المفترض أن نضحك على ذلك ؟

Kate, in 6 Stunden werden wir in diesem Boot sitzen und darüber lachen, daß es da noch eine letzte Sache gab, über die wir uns nicht einig werden konnten.
(كيت)، بعد 6 ساعات من الآن سنكون جالسين على متن ذلك القارب نضحك من حقيقة وجود أمر أخير لم نستطع الاتفاق عليه

Können wir nicht darüber lachen?
-لا يمكن أن نضحك جميعآ بخصوص ذلك؟

Weisst du noch, als wir über dieses Graffiti in der U-Bahn lachten?
حسناً ، أتذكّرين منذ أسبوعين عندما كنا نضحك مِنْ الرسوماتِ التى على النفقِ ؟

Erst stritten wir, eine Sekunde später lachten wir... und dann der Zehn-Sekunden-Minikuss.
...لحظة نتجادل,و لحظة نضحك وبعد ذلك فقط قبلتها قبلة عشر سوانى...

Wir lachten über irgendetwas.
كنا نضحك على شيء ما لا أعرف ماذا

wir lachen gerne. Wir lieben es, das Leben zu feiern.
نحن نحب أن نضحك . نحب أن نحتفل بالحياة.

Ich bin ein Macher. Ich will teilnehmen. wir lachen nie.
انا لست كذلك انا احب شخصية الممثل أريد ان أشارك لن نضحك سويا

Na, wir lachen dem Tod doch ins Gesicht, nicht wahr, Leo?
حسنا ، نحن نضحك في وجه الموت ، أليس كذلك يا ليو ؟

Morgan, wir haben darüber gelacht wie Chuck von der Feinkost und von der Wiener Tusse fallengelassen wurde .
مورغان ، كنا نضحك على تشك تركته فتاة محل السندويتشات بعد ان ترك فتاة النقانق.

Als ob wir alle Zigarren geraucht und hysterisch gelacht hätten als wir die bösen Dokumente unterschrieben haben?
مثل هل كنا نشرب السجائر و نضحك بشدة و نحن نوقع مستندات الشر؟

wir lachen über sie, aber Scheiße, ich liebe sie.
أعلمُ أننا نضحك عليهم, ولكن تبّاً.. كم أُحبهم وانا أيضاً

Doch wenn das von uns Erwartete plötzlich etwas ganz unerwartetes wird, dann lachen wir.
لكن عندما ينقلب هذا السيناريو فجأة الى شيء غير متوقع بالمرة نضحك.