"نضغط على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

Wir können uns nicht weiter ausbreiten, weil dies die Grenzen des Planeten sprengt.
فلا يمكننا أن نتوسع أكثر من ذلك، لأننا بذلك نضغط على الحدود الكوكبية.

Und Wir können alle schießen.
ونحن نعلم كيف نضغط على هذا الزناد الملعون، اليس كذلك؟

Wir stellen uns aufeinander, ... klingeln irgendwo und sagen, Wir bringen die Pizza.
ارى ان نتكدس فوق بعض لاعلى و نضغط على الانتركم و نتظاهر اننا نوصل بيتزا

Morgen werden Wir herausfinden, was passiert, wenn der Knopf nicht gedrückt wird.
غداً سنعرف ماذا سيحدث إن لم نضغط على هذا الزر

Und Wir haben beim ersten Mal Fehler gemacht, deswegen konnten Wir so nicht weiterleben.
كثيراً جداً و أظن أننا أقترفنا الخطأ بطريقة تصحيحه أول مرة بأن نضغط على أنفسنا لكي نستمر

- Komm schon. Wir müssen ihn ködern. Ich hab ihm von deiner Adresse aus geschrieben.
علينا ان نضغط على كبسته على اي حال , ارسلت من حسابك

Das war's. Wir müssen unser Leben auslöschen.
هذا هو، يجب أن نضغط على زر النجاة بحياتنا

Wir warten ein bisschen. Haben die Pausentaste gedrückt.
نحن على الأنتظار على بعد دقيقه فقط نضغط على زر التوقف

Wir haben versucht, Lester zu knacken, aber er wird nicht weich, also ist der Plan jetzt, ihn als Köder einzusetzen.
لقد حاولنا ان نضغط على ليستر , لكنه لم يقول اي شيء لذا الخطه الآن ان نستخدمه كـ طعم

Wir zahlen uns selbst und die Dinge außer Kontrolle dann raus ein paar Sachen gefolgt paar Sachen
نضغط على أنفسنا ونفوّت فرصًا. ثم نفوّت فرصًا غيرها، وغيرها.

Wir müssen die richtige Klingel erwischen.
علينا أن نضغط على نفس الزر الذي ما ضغط عليه

Wir brauchen alle, sonst macht uns die Kirche fertig.
إن لم نضغط على كل واحد منهم ستنال الكنيسة منّا.

Du nicht. Wir haben zu viel Stress und arbeiten zu viel.
نحن نضغط على أنفسنا كثيراً ونعمل باجتهاد قاسي

Nach der Fortpflanzung klicken Wir auf das Ei.
بعد ما نلتقي، نضغط على البيضة.

Nehmen Wir an, Wir arbeiten hart und und treten fest auf die Bremse und verringern wirklich die Emissionen und vielleicht sogar die Konzentration.
إذن دعونا نقول أننا عملنا جاهدين, و لا نضغط على الفرامل فحسب, و لكننا نخطو بشدة على الفرامل و نقلل الإنبعاثات حقا و أخيرا نقلل التركيزات.

(Carter) Läuft etwas schief, schießen Wir.
إذا حدث خطأ ما نحن سوف نضغط على الزناد

Und jetzt lädt sich das Zeug auf, und jedes Mal, wenn Wir den Knopf drücken, entlädt es sich wieder... ehe es zu stark wird.
والآن, الشاحن يمتلئ, وبكل مرة نضغط على الزر, الشاحن يفرغ قبل أن تكون سعته فوق اللازم!

Wir werden die Leber der Patientin stressen. Sie meinen Wir machen sie krank?
يجب أن نضغط على كبد المريضة - تعني أن نجعلها تمرض؟

Es ist mir egal, ob Wir sie mal brauchen könnten.
هل ذلك أنت؟ لقد كنا نضغط على يده

Also setzen Wir Zee etwas unter Druck und sehen, was Wir herauskriegen, um ihnen die Tour zu vermasseln und die ganze Organisation zu stoppen.
لذلك علينا أن نضغط "على "زي و نحاول إكتشاف ما يمكننا من ملاحقته و إيقاف منظمته بالكامل