"نضيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• clean
• fügen
• hinzu
• hinzufügen
• Rad
• befestigen
• nehmen
• hinzukommen

Sein Vater hat mich angeheuert, um ihm zu helfen, clean zu bleiben.
شارلوك هو موكلي والده قام بتعييني لمراقبته وإبقاءه نضيف من الكحول والمخدرات

Sein Vater hat mich angeheuert, um ihm zu helfen, clean zu bleiben.
والده قام بتعييني لمراقبته وإبقاءه نضيف من الكحول والمخدرات

Im zweiten Schritt des Prozesses fügen wir eine kleine Menge Wasserstoffperoxid hinzu und lassen ultraviolettes Licht auf das Wasser scheinen.
في الخطوة الثانية من هذه العملية, نضيف كمية صغيرة من بيروكسيد الهيدروجين ونسلّط أشعة فوق بنفسجية على الماء.

Wir nehmen nun Leben, Freiheit und das Streben nach Glück hinzu.
نحن نضيف الحياة ، الحرية والسعي لتحقيق السعادة.

Es ist mehr oder weniger dieselbe Botschaft aber wir wollten mehr Aggressivität hinzufügen.
أعني أنها نفس الرسالة تقريبًا، ولكننا أردنا أن نضيف إليها بعض العدوانية.

Wieso drehen Typen wie Sie am Rad, wenn man ein Geschäft daraus macht?
الآن ، لماذا لا نضيف عنصر التجارة على هذه الخلطة؟ وصبية نفسك لا يفهمون تلك الفكرة ؟

VITRUVIUS: Wir müssen das Rad an etwas befestigen, das sich dreht.
نحتاج أن نضيف أي شيء يدور إلى العجلة

Jetzt nehmen wir noch das Programm von T. Jefferson dazu, und ich komme von Charlottesville, wo ich das Privileg hatte in einem von T. Jefferson designtem Haus zu wohnen.
نحن نضيف الطراز الجيفرسوني، وقد أتيت من مدينة شارلوتسفيل، حيث كان لي شرف السكن بمنزل صمم من قبل توماس جيفرسون.

Nun haben Sie eine Vorstellung vom Maßstab. Es wächst rasant -- um circa 5 Prozent pro Monat in Bezug auf neue Server, die hinzukommen.
هذا يعطيكم فكرة عن مشروعنا و الأن هو يكبر بشكل سريع جداً -- بمعدل 5 % شهرياً ، و نضيف دوماً مخدمات جديدة للمشروع.

Okay, jetzt leck ihn sanft und zärtlich, wie du es gemacht hättest, als du ihn für clean hieltest.
حسنا الآن إلعقيه بلطف وحنان كما تعتقدين أنه نضيف

Wenn du clean bist, gebe ich dir alles, bis auf den letzten Zehner.
اذا كنت نضيف سأعطيك كل مالك.

Ich bin clean, Mr. White.
أنا نضيف يا سيد "وايت"

Also, fügen wir eine Stadt der Größe Seattles jeden 7. Tag hinzu, und die meisten dieser Städte sehen eher so aus, als jene Städte wo Sie oder ich leben.
إذاً، نحن نضيف مدينة بحجم سياتل كل سبعة ايام، ومعظم تلك المدن تبدو كهذه عن المدينة التي تعيش فيها أنت أو أنا.

Und falls die Bucht Euch nicht tötet, fischen wir Euch mit dem Schlauchboot raus und fügen Eurer Strafe 5 Jahre hinzu.
إذا لم يقتلكم الخليج أى إعملوا بجد سوف نضعكم فى دائرة البروج وسوف نضيف 5 سنوات أخرى لمدة حكمكم القضائية

Dann fügen wir die Reduktion zum Rest des Tranks.
وبعدها سوف نضيف هذا المنقوع إلى باقي الجرعة.

nehmen wir nun weitere europäische Länder als blaue Punkte hinzu und Sie sehen, es gibt Unterschiede.
دعونا نضيف دول أوروبا بالأزرق وتستطيع أن ترى أن هناك تنوعاً فعلياً

Man beginnt mit einem Rahmensystem. Ein Chirurg, der eine Vorlesung hält, benutzt ein Rahmenprogramm zur Untertitelung, dann kommt die Technologie für Videokonferenzen hinzu.
هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية، نضيف تكنولوجيا أخرى للقيام بنظام مؤتمرات الفيديو.

Dann können wir potentiell interessante Mikroben hinzufügen und die Entwicklung beobachten.
ثم نضيف لها بعض المايكروبات التي نظن انها مهمة لهم ، ونرى ما قد يحدث.

Lassen Sie mich Ihnen also zeigen was passiert, wenn wir ein Extrakt von roten Weinbeeren hinzufügen.
دعوني أريكم ماذا يحدث عندما نضيف مستخلص من العنب الأحمر.

Wir müssen das Rad an etwas befestigen, das sich dreht.
نحتاج أن نضيف أي شيء يدور إلى العجلة