"نطارد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jagen
• verfolgen
• hinter
• gejagt
• suchen

Damit brauchst du die artenübergreifenden Beweise nicht, um zu beweisen, dass wir den Falschen jagen.
بهذه الطريقة لن تٌضطر للبحث عبر أنواع الأحماض النووية لإثبات أننا نطارد الشخص الخطأ

Ich habe sie gerufen, Sir. Wir jagen Aliens. Sie ist eines.
لقد هاتفتُها يا سيدي نحنُ نطارد الفضائيين وهي واحدة منهم.

Wir sind stolz darauf, dass wir nur Kriegsveteranen jagen,
نحن نفخر كوننا نطارد فقط المقاتلون المخضرمون

Wir verfolgen die Bahn und sie sind vielleicht schon weg.
وبينما نطارد القطار, يتسللون عن طريق أحد مخارج الطوارئ من ورائنا

Loomis, wir verfolgen immer noch diesen schwarzen Wagen. Wurden die Straßensperren aufgebaut?
لوميس, نحن نطارد السيارة السوداء على شمال طريق التنين

Wir können nicht wegen dir den halben Abend hinter Mädchen herjagen.
لا يمكننا قضاء الليل نطارد الفتيات من أجلك.

Wir werden aufgrund unseres Mals gejagt, diesem Halbmond-Muttermal.
إنّنا نطارد بسبب العلامات التي نحملها، تلك الوحمات الهلاليّة.

Wir sind hier auf Verdacht nach einem rätselhaften Anruf... ..und jagen Spuren, die reine Spekulation sind.
نحن هنا لمجرد مكالمة تليفون غامضة نطارد دليلا مستند على التخمين

Wir hätten das Wesen jagen können.
نحن كان يمكن أن خارج نطارد هذا الشيء أسفل، الوكيل دوجيت.

Zwar jagen wir ein Monster, was ja nicht schlecht ist... aber wir haben was übersehen.
أشعر وكاننا نطارد الوحش, وهذا جيد لكننا نفتقد لشىء ما

Wir jagen die Schützen... und dank Gottes Gnade und Ihrer guten Arbeit... haben wir eine brauchbare Ermittlung gegen unser Hauptziel.
إننا نطارد مطلقي النار عليها وبنعمة الله وحسن عملك.. لدينا قضيّة رابحة ضدّ هدفنا الرئيسيّ

Wenn du willst, dass wir den Nigger jagen, dann werden wir ihn jagen.
إذا أردتنا أن نطارد ذاك الزنجيّ سنفعل ذلك

So oder so, gibt es eine schmale Grenze zwischen dem was wir sind... und dem was wir jagen.
بأي من الطرق، هناك خط رفيع بين من نحن وما نطارد

You're gonna haben zu verstehen, dass, wenn wir jagen, wir können verlieren Schlachten, aber wir gewinnen Kriege.
يجب ان تفهم اننا عندما نطارد ربما نخسر معارك، لكننا نفوز بالحروب

- Bei allem Respekt, Ma'am, - wir sollten die Kreatur jagen.
مع احتراماتي سيدتي, ينبغي علينا أن نطارد تلك المخلوقات

Zentrale, hier ist 154. Wir verfolgen die Verdächtigen. Bitten um Verstärkung.
المركز, هنا 154 نحن نطارد المشتبه نطلب الدعم

verfolgen einen Mordverdächtigen in dunkelblauem Ford, RHX 715.
نحن نطارد مجرم مشبوه يقود سيارة فورد 89 لونها ازرق غامق

Hier Wagen 4-B. verfolgen einen Raser.
هنا العربة 48 نطارد سيارة حمراء موديل قديم

Hier spricht Air Force 53762! verfolgen gestohlene Atomwaffen auf dem Weg in den Iran!
هنا القوة الجوية 53762 نحن نطارد أسلحة نووية مسروقة

Hallo Zentrale, wir sind noch hinter dem Lamborghini her.
نحن لا زلنا في نطارد سيارة لامبورجيني سوداء.

Wenn wir nicht hinter diesem Topf Gold her wären, wären wir hinter einem anderen her.
انظري ، إذا لم نكن هناك نطارد وعاء الذهب ذلك كنت سأكون في مكان ما أطارد شيء آخر

gejagt wie die Tiere, die wir sind.
نطارد كالحيوانات التي نحن عليها

Erklären Sie ihm, was wir wollen. Wir suchen Wild.
اشرح له ماذا نريد نحن نريد ان نطارد بعض الفرائس