"نطبخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kochen

Ich wollte es mit ins Camp nehmen und uns Wildbret kochen.
كي أجلبه إلى المخيم و نطبخ بعضًا من لحم الغزال

Wir kochen zusammen, wir trinken zusammen, wir beobachten den schrägen Nachbarn zusammen.
نحن نطبخ معاً، ونحتسي الشراب معاً، ونتجسس على جارنا المريب معاً.

Wenn man das Futter für seine Schweine kocht, so wie wir Essen für Menschen kochen, dann ist es ungefährlich.
إذا طبخنا الطعام للخنازير، تماماً مثلما نطبخ الطعام للبشر، فإن هذا يُصبح آمناً.

Selbst mit Hochleistungs-Mikrowellen... ..kann man nicht nur die Feindkommunikation zerstören,... ..sondern auch innere Organe kochen.
الجحيم، مع شغّل المستوى العالي مايكرويفا، نحن لا نستطيع القطع فقط إتصالات عدو، نحن يمكن أن نطبخ أعضاء داخلية.

Von nun an werde ich womöglich noch besser kochen.
ومن الان سوف تمكث معى, وسوف نطبخ الطعام معا افضل اذا كان ممكنا

Jetzt kochen wir mit Gas. Aus dem Weg, ihr Idioten.
الآن نحن نطبخ بالغاز ابتعدوا عني ايها المغفلون

Oh, als wäre ich zu ihnen gekommen und hätte Sie angefleht, Crystal Meth zu kochen.
كما لو ان انا من توسل اليك لكي نطبخ الميث.

mal wieder den Durchblick hast... könnten Du und ich... etwas mehr davon kochen.
ان نكون واضحين.. كما تعلم، انا وانت.. نطبخ المزيد

Dann kochen wir Fonds, filetieren Fisch und nehmen Täubchen aus.
ومِن ثم نطبخ المخزون, و نزيل عظم السمك نُلبس الحَمام.

Es muss ganz heiß kochen, wegen all dem...
أعلم الجو حار نريد أن نطبخ في درجة حراره عالية من أجل الجراثيم

Bis die Küchenhilfe morgen ankommt, müssen wir kochen, wenn wir was essen wollen.
حتى موعد وصول الطهاة غداً، سيجب علينا أن نطبخ ما نرغب في أكله.

Wir haben viel Zeit mit unserer Mutter beim kochen verbracht.
قضينا الكثير من وقتنا مع أمي نطبخ

Sie hat eine sehr einfache und verständliche Botschaft: Unser Essen bereitet uns mehr Spaß und ist gesünder, wenn wir es in angemessenem Tempo anbauen, kochen und konsumieren.
وانها مدفوعة برسالة بسيطة و عاقلة جدا، و هي أننا نحصل على متعة وأكثر و صحة أفضل من طعامنا عندما نزرع و نطبخ و نستهلك بسرعة معقولة.

Das Gehirn machte dies auch beim kochen.
والدماغ الكبير .. يقوم بهذا لأننا نطبخ

Wir brauchen einen neuen Wohnwagen, um Meth zu kochen. Bo wird dir einen besorgen.
سنحتاج مقطورةَ جديدة نطبخ فيها " الميثا "

Kein kochen, bevor wir uns nicht um diese Fliege gekümmert haben.
لن نطبخ حتى يتم القضاء على هذه الذبابة

Wir können richtig anpacken, können angeln und kochen.
. نحن عمال أكفّاء ...نستطيع أن .... نصطاد السمك , نطبخ

Mit zwei Worten: Wir kochen.
بكلمتان، نحن نطبخ.

Und sie brachte uns das kochen bei.
وعلمتنا كيف نطبخ

Wißt ihr, als Ted und ich kochen waren, und unsere Hände sich das erste Mal berührten, wußte ich, sofort nach dem Unterricht, würde er mit mir auf's Dach gehen, mich küssen und mir eine Rose geben.
تعلمون، عندما كنا أنا و (تيد) نطبخ وتلامست أيدينا للمرة الأولى علمت بأننا بعد إنتهاء الصف