"نطبق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• anwenden

Ich bin der Auffassung, dass wir im Verlauf der nächsten drei Jahre in den anderen Regionen ähnlich vorgehen sollten.
والرأي عندي أن نطبق نهجا مماثلا بالنسبة للمناطق الإقليمية الأخرى على مدى السنوات الثلاث القادمة.

Und wenn wir verstehen, wie wir Bewegung kontrollieren, können wir das hoffentlich auf Robotertechnik anwenden.
ونأمل أنّنا إذا تمكّنا من فهم كيفيّة سيطرتنا على الحركة، فسنستطيع أن نطبق ذلك على تكنولوجيا الروبوت.

Sie sind Herrscher und wir tun, was sie sagen, weil ihnen die Autorität über uns gegeben ist, aber wir würden ihnen nicht folgen.
هم قوى نافذة، ونحن نطبق ما يقولون لأن لديهم سلطة علينا، لكن لم نكن لنتبعهم.

wir verwenden ein System mit zwei Laugengruben zur Behandlung des Abfalls.
نطبق نظاماً لمعالجة الفضلات، يتكون من حفرتين للترشيح

Wie wenden wir das im großen Stil an, in einem größeren Maßstab?
كيف نطبق ذلك على درجة أعلى وعلى مقياس أوسع؟

wir hatten einige allgemeingültige Einschränkungen vor Ort, aber wir setzten unseren gesamten Handel mit Gewalt durch oder mit sozialen Konsequenzen.
كانت لدينا بعض القيود غير الرسمية، لكننا كنا نطبق كل تجارتنا عن طريق العنف أو الضغط الاجتماعي.

Ob Gesetz Nr. 3 zu einer Situation führt, in der nur eine Person alle Macht innehat, hängt davon ab, wie wir Gesetz 1 und 2 anwenden.
الشيء الوحيد الذي يحفظ القانون الثالث من أن يؤدي إلى حالة حيث يمتلك شخص واحد فقط كل السلطة هو كيف نطبق القانونين الأول والثاني.

wir setzen ein paar Regeln durch, die den Anschluss an die Weltwirtschaft gewährleisten.
نحن نطبق الحد الادنى للقوانين للحفاظ على ترابطنا مع الاقتصاد العالمي.

Welche Technologie können wir effektiv auf die Reduktion weltweiter Armut anwenden?
ماذا نستطيع ان نطبق من التكنولوجيا للحد من الفقر العالمي ؟

Prototypen beschleunigen nun den Prozess der Innovation. Denn erst, wenn wir unsere Ideen in die Welt einbringen, beginnen wir damit, ihre Stärken und Schwächen zu verstehen.
في وقتنا الحاضر, النماذج الأولية تساعد في تسريع عملية الأبتكار لانه, وفقط عندما نطبق أفكارنا في العالم بإستطاعتنا أن ندرس نقاط القوة والضعف فيها

wir reden von einer verantworlichen Gesellschaft, einer Gesellschaft, die fair und gerecht ist. wir üben nicht einmal Recht im Wissensmarkt,
نحن نتكلم عن مجتمع مسؤول، مجتمع عادل وسوي، ونحن لا نطبق العدل حتى في سوق المعرفة.

Ich lasse meinen Talk mit dieser letzten Folie ausklingen. Also, wie könnten wir noch einen oben drauf setzen?
و سأترككم مع شريحة العرض الأخيرة هذه، وهي كيف نطبق ذلك على نطاق أوسع؟

wir sind zwar Hinterwäldler, aber wir achten die Gesetze.
قد يكون هذا غير مفهوما لك لكننا نحاول أن نطبق القانون هنا

Ja, und wenn wir damit die Nachricht aufschlüsseln findet man das:
وعندما نطبق هذا على بقية الرسالة نجد هذا

Ja, und wenn wir damit die Nachricht aufschlüsseln findet man das.
وعندما نطبق هذا على بقية الرسالة نجد هذا

Wenn wir die Landezone einnehmen, sind sie von allem abgeschnitten.
و نطبق على طريق الإمدادات و الهروب الخاص بهم.

wir müssen uns verstecken. Lasst sie vorbei dann koennen wir rausschluepfen.
يجب ان نختبا ,وندعهم يمرون ,ثم نطبق عليهم

Brüder und Schwestern, wir sind hier, um der Scharia zu folgen.
! أيها الاخوة والأخوات نتواجد اليوم هنا لكي نطبق الشريعة