"نظاماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• System
• Systems
• computergesteuerte
• verwenden ein

Ich unterstütze Ihre Handelspolitik, Frau Präsident, aber wir werden nie ein perfektes System haben.
أدعم سياساتكَ التجاريةَ بإخلاص ، سيدتى الرئيسة لكن لن نملك أبداً نظاماً مثالياً

Wir haben ein System erschaffen, wo sie herbeikommen werden, wenn man es baut.
حسناً ، لقد خلقنا نظاماً لو بنيته فسوف يأتون

Wir verwenden ein System mit zwei Laugengruben zur Behandlung des Abfalls.
نطبق نظاماً لمعالجة الفضلات، يتكون من حفرتين للترشيح

Ich wurde Zeuge eines Systems, das unglaublich komplex ist und zur gleichen Zeit, wie alles Schöne in der Natur, unglaublich einfach.
شاهدت بأم عيني نظاماً معقداً بشكل لا يصدق وفي نفس الوقت مثله مثل اي شي جميل في الطبيعة بكل ماتعني الكلمة من معني البساطة

Der Bienenstock hat eigene, vollstãndig computergesteuerte...
تمتلك الخلية نظاماً دفاعياً خاصاً بها

Das Problem ist, dass wir ein System geschaffen haben, wo wir das Recht auf gute Werte abgeschafft haben.
والمشكلة هي اننا صنعنا نظاماً منعنا من حق صنع مبادىء جيدة ايضاً

Das bedeutet, ich habe ein System.
هل تفهَم ذلك ؟ هذا يعني أني أتَّبِعُ نظاماً محدداً ..

Ich habe noch nie ein System mit so vielen Codes gesehen.
أنا أحاول ، ولكن هناك الكثير من الرموز الوهمية يجب أن أستنبط كلّ واحدة لم أرى نظاماً مثل هذا من قبل

Ja, ein System von Luftschächten, - die durch das Labyrinth führen. - Gut.
أضاف نظاماً لمجرى الهواء يمكن من عبور المتاهة

Ich denke nicht, dass du es mitbekommen hast, aber ich habe das perfekte System.
لا أعتقد بأنكِ أدركتِ ذلك ، لكنني لدي نظاماً رائعاً

Denn sie kennen kein anderes System, das ihren Fortbestand sichert.
لأنهم لا يعرفون نظاماً آخر يُبقي على أمثالهم.

Also bleibt es ein geschlossenes System, völlig autonom?
لذلك ستبقى نظاماً مغلقاً مستقلةٌ تماماً؟

Sie haben absichtlich Ihren eigenen Computer infiziert? Nein, ich habe ein virtuelles System geschaffen.
كلا، لقد خلقتُ نظاماً ظاهري، الآن البرنامج يُمكنه العمل، ونحن نرى إلى أين يقود

Vor 100 Jahren, nach dem Krieg, schufen unsere Gründer ein System, von dem sie glaubten, es würde für dauerhaften Frieden sorgen.
منذ 100 عام مضت وبعد الحرب، صنع المؤسسون نظاماً يظنون أنه سيمنع نشوب الصراعات المستقبلية ويحقق السلام الدائم.

Vor 100 jahren, nach dem krieg, Schufen unsere gründer ein System, von dem
منذ 100 عام مضت وبعد الحرب، صنع المؤسسون نظاماً

Die brauchen echt mal ein besseres System.
عليهم فعلاً أن يضعوا نظاماً .. جديداً أفضل من هذا

Ich modifizierte ein altes System aus der Vergangenheit.
عدّلتُ نظاماً قديماً صنعته منذ وقتٍ طويل.

Die ein System in der Welt erkennen und sich dem ganz widmen.
من يرون نظاماً جارياً في العالم ويكرسون أنفسهم لصالحه

Das ist kein System. Das ist der Zusammenbruch des Systems.
هذا ليس نظاماً, هذا انهيار كامل للنظام