"نظرة على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mal an
• Blick in
• anschauen
• Sie
• einen Blick auf
• mal die
• anzusehen
• wir uns
• sich die
• betrachten
• Blick auf das
• Blick auf den
• ansehen
• sehen

- Sieh dir das mal an. - Fang von innen an.
حسنا ألق نظرة على هذا إبدأ من الداخل إلى الخارج

Aber wenn Sie uns helfen, dürfen Sie einen Blick in die Zauberschule werfen.
لكن إذا ساعدتنا قد أستطيع أن أجعلك تلقي نظرة على مدرسة السحر

Norman, ich glaube wir müssen noch die Regenrinne auf der anderen Seite anschauen.
نورمان, أظن أن علينا أن نلقي نظرة على القناة في الجانب الآخر

Aber wenn Sie sich die zwei größten Märkte der Welt ansehen, dann stellt sich heraus, dass der angebotene Schutz wirklich unbedeutend ist.
لكن إذا ألقيتم نظرة على أكبر سوقين آخرين في العالم، يتضح بأن الحماية التي قدمت هي في الواقع غير فعالة.

So können wir nun springen und einen Blick auf alle TED Prize Gewinner werfen.
اذن يمكننا العودة ، والقفز ، والقاء نظرة على كل الفائزين بجائزة تد.

Schauen Sie bitte mal die Person neben Ihnen an.
لذلك أريد منكم أن تلقوا نظرة على الشخص المجاور لكم.

Kommen Sie. sehen wir uns diese kleinen Kerle doch mal an.
دعونا نلقي نظرة على هؤلاء الرجال قليلا أكثر من هنا.

Schauen wir uns gleich mal an, wie Sie aussehen. Ich tippe mal hier, damit wir einen Durchschnitt kriegen.
إذًا سنقوم بأخذ نظرة على واحدة منهم خلال ثواني معدودة.

Schauen wir mal an, was passiert, wenn die Inhaltsstoffe durch unseren Körper strömen, und wie unser Körper davon profitiert, wenn wir das Rauchen aufgeben.
لنلق نظرة على ما يحدث عندما تشقّ مكونات السجائر طريقها داخل أجسامنا، وكيف نستفيد جسديًا عندما نقلع عن التدخين.

Gönnen wir uns einen Blick in die Zukunft, bevor wir dieses Ding zerstören.
لنلقي نظرة على المستقبل قبل أن نحطّم هذا الشيء

Werfen Sie mal einen Blick in die Zukunft. Hoffentlich wirken die Medikamente dieses Mal.
ألقِ نظرة على مستقبلك لنأمل أن تجدي العقاقير هذه المرّة

Mit deinem Alter war ich die treibende Kraft in Dutzenden von außerschulischen Aktivitäten. Ganz genau. Wirf nur einen Blick in ihr Jahrbuch.
صحيح ، ألقي نظرة على كتابها لنهاية العام

Also wenn Sie sich diese Wohnung mal anschauen möchten, könnten wir jederzeit gehen.
إذا أردت إلقاء نظرة على تلك الشقّة، فيمكننا الذهاب، في أيّ وقت

Er hat einen Treffer bei einem Protestorganisator, den du dir anschauen werden willst.
لقد عثر على منظم المظاهرات من الجليّ أن تلقي نظرة على هذا

Wenn Sie sich die statistischen Hinweise aus aller Welt anschauen, gibt es keine wirkliche Unterstützung für die Idee, dass autoritäre Regierungen den Demokratien systematisch überlegen sind, was Wirtschaftswachstum angeht.
وإذا ألقينا نظرة على الشواهد الإحصائية حول العالم, لا تجد ما يؤكد صحة مفهوم أن الأنظمة الشمولية لديها نفوق منهجي على الأنظمة الديمقراطية فيما يختص بالنمو الإقتصادي.

Könnten wir uns die Ladung kurz ansehen, bevor Sie auf den Markt geht?
هل ممكن أن آلقى نظرة على الشحنة الجديدة قبل أن تنزل للسوق؟

Bevor es weltumfassend wird, lass uns einen Blick auf diese Liste von Auslagen werfen.
قبل أن تصبح أكثر عالمية، لنلقي نظرة على قائمة التهم هذه مرة آخرى.

Hast du einen Blick auf den dunkelhaarigen Kumpel von ihm werfen können?
هل ألقيت نظرة على ذلك الرفيق الذي معه ذو الشعر الداكن؟

Wenn Sie gestatten, Ma'am, sehe ich mir mal die Pferde an.
. لو أذنتي ليّ الآن ، سيدتي سألقي نظرة على تلك الخيول

Ich habe versucht, mein altes Passwort zu benutzen, um mir ein paar Akten anzusehen.
لقد حاولت استخدام كلمة المرور خاصتي القديمة لالقي نظرة على بعض ملفات القضايا

Schauen wir uns alle Waffen an, die weltweit in Umlauf sind.
ماذا لو ألقينا نظرة على مجمل الأسلحة المتداولة حول العالم؟

Um das zu verstehen, betrachten wir zuerst, wie wir Lebensmittel empfinden.
ولمحاولـة الفهم، دعونا أولًا نلقي نظرة على كيفية استشعارنا للطعام.

Wir gingen in den Zoo und warfen einen Blick auf das Kamel.
وتوجهت معهم إلى هناك, وألقيت نظرة على ذلك الجمل.

Eine wollte nach ihrem Mantel sehen und kam nie wieder zurück.
واحدة ذهبت لتلقي نظرة على معطفها و لم تعد أبداً