"نظرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem

Aber egal, was heute da draußen passiert, in meinem Herzen seid ihr alle Gewinner.
ولكنى أريد أن أخبركم أنه مهما سيحدث فى الخارج سوف يظل كل واحد فيكم بطل فى نظرى

Na gut. Ich nehme sie ab, aber du bleibst in meinem Blickfeld.
إذا نزعت هذه لا تغيب عن نظرى ، و إلا لن نجدك ثانياً

"Von meinem Aussichtspunkt machte ich fünf Männer und einen Soldaten aus."
من وجهة نظرى أعتقد أنهم خمسة رجال وضابط واحد

Aus meinem Blickwinkel konnte ich anhand ihrer Bewegung nur schlussfolgern, was sie getan hat.
من وجهة نظرى ، يُمكننى أن أستنتج فقط من خلال تحركاتها أن هذا ما كانت تفعله

Ich starre auf einen Fixpunkt hinter den Bildschirmen und lasse mich von meinem peripheren Sehvermögen auf etwas Verdächtiges aufmerksam machen.
تخطيت الشاشات , تركت أطراف نظرى تنبهنى لأى شىء مريب

Warum betrachten Sie es nicht mal von meinem Standpunkt aus?
لم لا تنظر للأمر من وجهة نظرى أنا ؟

Ich erinnere mich an Sie. Sie waren an der Uni in meinem Seminar.
- خلال دوره التدريس بال UVA لقد لفتى نظرى جدا حينئذ

Sie waren an der Uni in meinem Seminar.
- خلال دوره التدريس بال UVA لقد لفتى نظرى جدا حينئذ

Und von meinem Standpunkt aus gesehen, wenn ich dich frei bekommen hätte, wäre Edna fuchsteufelswild geworden.
وبالنظر للأمر من وجهه نظرى فلو تمكنت من إخراجك ( فسوف تغضب ( إدنا

Farben Strom in meinem flüchtigen Blick
أينما يقع نظرى فى هذا الطريق

Von meinem Aussichtspunkt machte ich
من وجهة نظرى أعتقد أنهم

Aber, was ich sagen will, nach meinem Sturz, hätte ich zu Tode verängstigt sein müssen.
ولكن... . وجهه نظرى هى انه

Von nun an bist du aus Rom und meinem Blickfeld verbannt.
و من أمام نظرى