"نعتقده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir glauben
• das glauben
• wir denken
• glauben wir
• was wir

wir glauben, er hat das Geld abgesahnt, eine falsche Marshal-Seite hochgeladen, und reitet jetzt in den Nerd-Sonnenaufgang.
مهما يكن ما نعتقده بأنه سحب المال ووضع الموقع المزيف الحكومي وأنطلق مع المغيب

Wie wäre es mit dem, wie wir glauben, verheerendsten Terrorangriff auf amerikanischem Boden seit 9/11?
حسنٌ، ماذا عن الذي نعتقده حيال كونك مسؤولة عن أكبر تفجير إرهابي بالأراضي الأمريكية منذ تفجيرات 11 سبتمبر؟

- das glauben wir auch, aber die Polizei hat ihn nicht untersucht, also haben wir nichts zum vergleichen.
هذا ما نعتقده لكن الشرطة لم تخضعه للفحص لذا ليسَ لدينا ما نطابقه به

wir glauben, dass der Mörder will, dass wir das glauben.
نظن بان هذا ما ارادنا القاتل ان نعتقده زميلك ..

Aber was wir denken ist, dass unter stressigen Umständen diese Hormon Level absinken -- beispielsweise, wenn Nahrung begrenzt vorhanden ist.
لكن ما نعتقده أنه تحت ظروف الضغوط مُستوى تلك الهرمونات ينخفض على سبيل المثال وجود موارد محدودة للغذاء

Was wir glauben, ändert nichts an deiner Arbeit.
ما نعتقده ليس مهما لعملك

Sie ist das, was wir glauben, und ebenso sehr wie unsere Gedanken ist sie das, was wir fühlen.
وما نشعر به بقدر ما نعتقده

Oder zumindest wird alles getan, damit wir das glauben.
أو على الأقل هذا ما جعلونا نعتقده

das glauben wir.
‫ذلك ما نعتقده.

das glauben Sarah und ich jedenfalls.
على الأقل هذا ما أنا و(ساره) نعتقده

Ich denke, dass Eindrücke einen wahnsinnigen Effekt haben, auf das, was wir denken und was wir tun.
اعتقد ان الانطباعات لها تأثير جنوني عن الذي نعتقده و الذي نفعله

und die Wahrnehmung untermauert alles, was wir denken, glauben, unsere Hoffnungen, unsere Träume, unsere Kleidung, verliebt sein, alles beginnt mit der Wahrnehmung.
والإدراك يمثل كل شيء نعتقده ونعلمه، ونؤمن به وآمالنا وأحلامنا والملابس التي نرتدي، والوقوع في الحب، كل شيء يبدأ بالإدراك.

Wieder verfolgt er seinen eigenen Plan, egal, was wir denken.
المثال الآخر بإِنَّهُ يُتابعُ جدولَ أعماله الخاصَ لا يأبه لما نعتقده