"نعتقد أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir denken
• wir glauben

Aber wenn Sie sich diese Darstellung angucken dass Länder, von denen wir denken sie seien sehr ähnlich, tatsächlich ein sehr unterschiedliches Verhalten aufzeigen.
لكن إن رأيتم هذا الرسم البياني يمكنكم رؤية أن البلدان التي نعتقد أنها متشابهة جداً في الواقع تعرض سلوكاً مختلفاً للغاية.

Zum Beispiel, Schweden, das ganz auf der rechten Seite ist. Und Dänemark, von denen wir denken sie seien sich kulturell sehr ähnlich ist ganz auf der linken Seite.
على سبيل المثال، السويد على اليمين. والدنمارك التي نعتقد أنها متشابهة ثقافياً على اليسار.

wir denken, sie kann uns helfen. Huh!
نحن نبحث عنها نعتقد أنها تستطيع مساعدتنا

wir glauben es seien separate Geräte aber tatsächlich schaut jeder Monitor nur in die eine Maschine.
نعتقد أنها أجهزة منفصلة، لكن في الواقع، كل شاشة في العالم تنظر الى آلة واحدة

wir glauben, dass diese beeinflussen, wie Sprache gelernt wird.
و نعتقد أنها تؤثر على طريقة تعلم الكلام.

wir glauben, die werden dann in der Haut gespeichert und dass das Sonnenlicht sie freisetzt und es damit generell positive Auswirkungen hat.
نعتقد أنها بعد ذلك تخزن في الجلد، ونعتقد أن الشمس تطلق هذا حيث أن له بشكل عام آثار مفيدة.

wir denken, es könnte zu der von Ihnen gesuchten Antwort führen.
نعتقد أنها يمكن أن توصلنا . إلى الإجابة التي تحاول العثور عليها

wir denken, sie hat sie aus dem afghanischen Tempel gestohlen.
التي نعتقد أنها سرقتها من المعبد الأفغاني

Nicht mehr. wir denken, dass es ein Mord sein könnte.
ليس بعد الآن نعتقد أنها يمكن أن تكون جريمة قتل

wir denken, das ist die einzige Möglichkeit, um den WMD zu sichern.
نحن نعتقد أنها الطريقة الوحيدة لتأمين سلاح الدمار الشامل.

Wir haben noch nicht herausgefunden, was diese Zahlen bedeuten, aber wir denken, es hat etwas damit zu tun, wo die Sendungen ankommen.
نحن لم نعلم ​​ما تعنيه هذه الأرقام بعد، ولكننا نعتقد أنها تفعل شيئا مع الشحنة حيث تنتهي.

Nein, wir denken, es ist die Person, weswegen er getötet wurde.
لا. إنها الشخص الذي نعتقد أنها قد قتل بسببها

wir denken, dass sie im Sterben ein Glas mit reifen Pilzen umgeworfen hat.
نعتقد أنها كانت تموت بسبب أنها إرتطمت ببرطمان فطريات ناضجه

Für eine Firma im Silicon Valley ist das allerdings ganz normal, wir glauben aber, dass wir das erste Raumfahrtunternehmen waren.
لكنه أمر طبيعي لشركة مثلنا بسيليكون فالي لكن نعتقد أنها سابقة بتاريخ شركات الفضاء

Aber für Wissenschaftler haben auch die Ringe eine spezielle Bedeutung, denn wir glauben, dass sie im Kleinen zeigen, wie das Sonnensystem entstanden ist.
لكن بالنسبة للعلماء، هناك معنى خاص لهذه الحلقات، لأننا نعتقد أنها تمثل، على مقياس صغير، كيفية تشكل النظام الشمسي.

wir glauben, er wird von dort aus morgen Nacht das Land verlassen.
نعتقد أنها نقطة إنطلاقة لمغادرة البلاد ليلة الغد

wir glauben, dass sie uns helfen könnte, ihn zu finden.
نعتقد أنها قد تكون رأته وقد تساعدنا فى ايجاده

wir glauben, dass sie für den Brand und meine Entführung verantwortlich waren.
نعتقد أنها هي المسؤولة عن عملية إختطافي وإشعال النيران

wir glauben, dass sie ihre Grundsatzrede morgen Abend nutzen wird, um ihre Kandidatur bekannt zu geben.
نعتقد أنها ستسخدم خطابها الرئيسي غداً لإعلان ترشيحها

wir glauben, darauf ist die Mörderin Ihrer Frau. Wir können sie nicht identifizieren.
اه ، و نعتقد أنها هي قاتلة زوجتك و لكن لا يمكننا التعرف عليها