"نعتقل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhaften
• verhaftet
• festnehmen

Unsere Mission ist, sie alle zu verhaften.
مهمّتنا أَنْ نعتقل كُلّ هؤلاء ونقدمهم للعدالة

Ich finde, wir sollten diese Ärzte verhaften. Egal, ob sie sie getötet haben oder nicht, sie haben sie ausradiert.
أشعر بأنه ينبغي علينا أن نعتقل أولئك الأطباء لانه سواء أكانوا هم من قتلوها أم لا

Noch ein Tag an dem wir 50 degenerierte reiche Kinder verhaften und ich heule zum Mond.
أي يوم آخر نعتقل 50 فتى غني منحرف كنت سأعوي إلى القمر

Wir können verhaftet werden.
سنقع في الكثير من المشاكل ربما نعتقل لهذا

Wir müssen diese Pisser festnehmen. Gibt es irgendwelche Fortschritte?
. يجب أن نعتقل الأوغاد هل من تقدّمٍ على ذلك الصّعيد ؟

Wir kriegen eine Anzeige, wir ermitteln, finden Beweise, und dann verhaften wir.
نتلقى بلاغ، نتحرّى، نجد قذارة، نعتقل. تلك هي وظيفتنا.

Wir hätten ihn längst verhaften müssen.
لا يُمكنني التصديق إننا لم نعتقل هذا الرجل.

Bitte sagen Sie mir, dass wir Delgros jetzt verhaften können.
ارجوكِ اخبريني بأننا يمكن أن نعتقل ديلاغروس الان

Und damit können wir Zinaida verhaften und sie gegen Nina eintauschen.
وبهذا , نستطيع ان نعتقل زنايدا ونبادلها بنينا

Seien Sie versichert, so einfach verhaften wir keinen.
نحن لا نعتقل الناس بهذه البساطة

Wir verhaften Leute nicht für's Schrauben.
نحن لا نعتقل الناس بسب المضاجعـة! ، .. حســناً؟

- Wir verhaften Lucy Householder.
- ما goin ' على؟ - نحن هنا أن نعتقل مستأجر لوسي. - الذي؟

- Sollen wir David Copperfield verhaften?
هل يجب أن نعتقل ديفيد كوبيرفيلد؟ نعم، نحن يجب أن...

verhaften Sie die Typen. Sie hantieren mit Sprengstoff.
-جورج ، يجب ان نعتقل هؤلاء الرجال لماذا ؟

Wenn Sie uns den Namen des Fluchthelfers nicht nennen, muss ich noch heute Nacht ihre Frau verhaften lassen.
إذا لم تبوح لنا بأسماء سوف نعتقل زوجتك

- Wir verhaften niemanden, nur weil eine blonde Tussi es sagt.
،إننا لا نعتقل أي أحد .(بمجرد واحدة شقراء تتهم (دان

Wir verhaften Nash für den Mord an Allen.
ثم نعتقل كارل ناش بتهمة قتل توني آلن

Wieso haben wir ihn nicht verhaftet und verhört?
فلماذا لم نعتقل ونستجوب هذا الرجل؟

Wir haben niemanden verhaftet.
لم نعتقل شخصاً واحداً

Ja, wir haben unseren Vortrag verpasst, wir wurden beinahe verhaftet, und deinetwegen wurde ich mit einem Mann in einen Raum gesperrt, der einem ausgestopften Wookie die Zunge in den Rachen geschoben hat.
نعم، فوتنا محاضرتنا و كدنا أن نعتقل و جعلتهم يحتجزونني في غرفة مع رجل أدخل لسانه عنوتاً أسفل حلق دمية (ووكي) محشوة

Nur, dass wir diese Leute auch festnehmen.
ماعدا أننا نعتقل سكّان الأحيان