"نعثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finden
• gefunden
• suchen
• müssen
• - Wir
• wir fanden
• findet

Einer von uns bleibt hier, am Telefon, bis wir sie finden.
سيبقى أحدنا هنا في المنزل، على الهاتف حتى نعثر عليهما.

Vielleicht will er das wir die Leichen schnell finden, wie auf der Baustelle.
ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء.

Du besuchtest diese Pilgrim-Sitzungen und gabst jemandem Namens "Max" eine Amnesie-Pille. Wie finden wir ihn?
كنتِ تذهبين لاجتماعاتهم وأعطيتِ حبة النسيان لشخص يدعى ماكس ، كيف نعثر عليه ؟

Da sind noch mindestens 20.000$, die wir noch nicht gefunden haben.
هناك 20 ألفا من التبرعّات على الأقل لم نعثر عليها

Ein Muster finden. Wenn wir herausfinden, was passiert ist, finden wir vielleicht Jonah.
، لو وجدنا النمط ، وعرفنا ما حدث فقد نعثر على جوناه

Ich hoffe nur, wir finden ihn, bevor er was schlimmeres macht.
أتمنى فقط لو نعثر عليه قبل أن يفعل شيئاً أسوء

Wenn ich recht verstehe, finden wir ein Jahr nichts und, Bingo, an einem Abend alle Beweise?
إذن، دعني أفهم الأمر إنّه يلاعبنا لعام وفجأة نعثر على كل تلك الأدلة خلال ليلة؟

Ich habe dich auf gut Glück eingeladen, es lebendig zu finden.
دعوتكِ للمجيء لوجود احتمال طفيف في أن نعثر عليه حياً

Wenn sie nicht tot ist, müssen wir sie finden, herausfinden, was sie weiß.
لو أنها ليست ميتة ،يجب علينا أن نعثر عليها لنكتشف ما تعرفه

Ihr müsst wissen, wir hatten etwas entdeckt, das wir besser nicht hätten finden sollen.
كما ترون لقد عثرنا على شيء شيء لم ينبغي علينا أن نعثر عليه

Wir müssen seine Familie finden, Baby. Wo triffst du ihn immer?
،إننا نحتاج بأن نعثر على عائلتهِ ياحبيبتي أين قابلتيه ؟

Sie ist gefährlich, und wir müssen sie finden, bevor sie noch jemanden verletzt.
إنها شخص خطير ويجب أن نعثر عليها قبل أن تؤذي أحداً آخر

Aber wir müssen einen Beweis finden, um den D.A. zu überzeugen.
لكن يجب أن نعثر على إحدى الأدلة لإقناع المدعي العام

Und wir benutzen kein Design mehr. Wir finden heraus, was funktioniert.
ولا نلجأ إلى التصميم بعد الآن. بل نعثر على ما يعمل بشكل صحيح.

Und klar, wir können Fastfood-Ketten finden.
وبالتأكيد، فإننا يمكن ان نعثر على مطاعم الوجبات السريعة.

Wenn wir eine Übereinstimmung finden, wenden wir die Richtlinie an, die der Rechteinhaber festgelegt hat.
وعندما نعثر على تطابق، نقوم بتطبيق السياسة التي قام صاحب الحقوق بوضعها.

Einfach gesagt, wir haben noch keinen Weg für die Nachhaltigkeit im All gefunden.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

Wir haben auf dem Felsen keine Spur davon gefunden.
.لم نعثر على أي أثر لهم على الصخور .اممم

Würdest du lieber warten, bis wir gehen müssen und dann ein Haus suchen?
أتفضلين أن ننتظر حتى نضطر للذهاب و نعثر على منزلٍ جديد بعدها؟

- Übergeben Sie Blair den Amerikanern. - Wir haben ihn leider noch nicht.
القوا بسكوت بلير الى الامريكان - للاسف لم نعثر عليه بعد -

Es gibt keine Feuer- oder andere Waffen. Aber wir fanden die hier.
لم نعثر على أية مسدس أو أية أسلحة ولكن وجدنا هذه

Gut, zuerst müssen wir herausfinden, wo Tuatha steckt, bevor sie uns findet.
حسناً، يجب أن نعثر على مكان، تواثا قبل أن تعثر على مكاننا