"نعرف ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen was
• - Wir
• kennen

Keine Sorge, Master Luke. Wir wissen, was in solchen Fällen zu tun ist.
لا تقلق يا سيد لوك فنحن نعرف ما يجب أن نقوم به

Wir wissen, was Sie tun. Ihr klaut den Leuten Geld und kommt damit davon.
نحن نعرف ما هو عملك ,أنت تسرق من الناس نقودهم و تهرب بها

Wir wollen wissen, was passiert ist. Und wir wollen eine Entschuldigung.
كل ما نريده أن نعرف ما حدث و نريد إعتذار

- Wir werden wohl nie erfahren, ob er es gewesen ist.
أعتقد أننا لن نعرف ما اذا كان فعل ذلك حقا.

- Wir müssen herausfinden... - Das ist alles, was wir bis jetzt haben.
يجب أن نعرف ما حدث - هذا كل ما تلقيناه سيدى -

Da wir die Probleme auf der Welt kennen, entwickelt das menschliche Gehirn Lösungen für diese Probleme.
الآن نعرف ما هي المشاكل حول العالم، العقول البشرية مثلكم في تنامي لمعالجة تلك المشاكل.

Und Sie fragen sich vielleicht, woher wir diese Klänge kennen?
وقد تتساءل, كيف لنا أن أن نعرف ما هي هذه الأصوات؟

Wir wissen, was wir tun. Ich muss alles tun, was ich kann.
نحن نعرف ما نفعله يجب أن تفعل كل ما أستطيع فعله

Solange wir nicht wissen, was nicht stimmt, wissen wir nicht, was von Bedeutung ist.
إن كنّا لا نعرف ما هي المشكلة فلن نعرف ما الذي يتعلّق بها

Gott sei Dank reagierte Andre Waters' Familie sehr freundlich auf den Anruf und sagte: "Wir wollen wissen, was mit Andre geschah,
والشكر لله عائلة أندريه واترز كانت متفاعلة أثناء الإتصال، وقلت لهم: "أتعرفون؟ نريد أن نعرف ما الذي حدث لأندريه؟

Trotzdem ist es schwer für uns, zu wissen, was wir als Einzelner tun sollen.
ومع ذلك ، فإنه من الصعب بالنسبة لنا أن نعرف ما يجب القيام به بشكل فردي.

Ich meine, ich sehe täglich Patienten sterben weil wir nicht wissen, was in ihnen vor sich geht.
قصدي, إني أرى مرضى يموتون كل يوم لأننا لا نعرف ما يدور في داخلهم.

Aber wir wissen, was in diesen Häusern vor sich geht.
ولكننا نعرف ما يجري في هذه المنازل، كما تعلمون.

Die großartige Nachricht ist, dass wir schon wissen, was funktioniert.
ان الاخبار الجيدة اننا نعرف ما ينجح حقاً

Wenn wir wissen, was es für ein Gesundheitswesen, statt eines Krankheitswesens, braucht, warum setzen wir dies dann nicht einfach um?
إذا كنا نعرف ما يلزم ليكون هناك نظام للرعاية الصحية بدلا من نظام مريض لرعاية المرضى، لماذا لا نفعل سوى ذلك؟

Sie sind sehr billig und wir wissen was das heißt.
إنها منخفضة التكلفة للغاية، ونحن جميعا نعرف ما الذي يحدث.

- Wir wissen nicht, was sie planen.
قرأت تقرير المستوى على سي آر إف. نحن لا نعرف ما جدول أعمالهم.

- Wir müssen diesen Wächter loswerden. - Gegen den haben wir nichts in der Hand.
يجب ان نعرف ما يحرسها نحن لا نعرف أيّ شئ حولها

Wir kennen alle das Schicksal von Kabeljau in New England.
نحن جميعا نعرف ما حدث لسمك القد الأطلسي في نيو انغلاند.

Jetzt haben Sie das Virus im Zellinnern. Wir kennen die Langzeitfolgen nicht.
لكن مع وصول الفيروس إلى الخلية، فإننا لا نعرف ما هي آثاره على المدى البعيد.