"نعطى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geben
• wir

wir nehmen Dingen viel von ihrer Magie, wenn wir ihnen Namen geben.
نسرق الكثير من السِحر . من الأشياء التى نعطى أسماءاً لها

(Isaac) Ihr verlangt mehr, als wir geben können, und versprecht mehr, als Richard halten kann.
يا صديقى ، إنك تطلب أكثر مما نستطيع أن نعطى

wir geben den Engländern eine letzte Chance, in Frieden zu ziehen.
نعطى الانجليز اخر فرصه للعوده لديارهم فى سلام

Wenn wir diesen Bastarden schon unser Leben geben müssen, dann werden wir ihnen vorher die Hölle bereiten!
كل ما أسأله هو إن كان يجب أن نعطى هؤلاء الأوغاد حياتنا

Es ist schwer, sich an eine neue Stadt zu gewöhnen, aber wir versuchen's‚ ja?
أعلم انه من الصعب الوجود فى مدينة جديدة لكن دعنا نعطى انفسنا فرصة,حسنا؟

geben wir McKay eine Chance.
استطيع رؤية ما يفعله هذا الشئ بك دعينا نعطى مكاي فرصة

wir müssen uns alle Informationen geben, die wir vielleicht brauchen, aber nichts, was kompromittierend sein könnte.
علينا ان نعطى بعضنا البعض جميع المعلومات التى من الممكن ان نحتاجها ولكن لن نترك شئ للصدفة

Wenn es ein Krieg für die Freiheit ist, wieso nicht allen Menschen einen Grund geben, ihn zu führen?
. إن كانت هذه حرب من أجل حرية الفرد فلماذا لا نعطى كل رجل سبب ليُحارب من أجلها؟

Ich würde sagen, geben Sie Love die eine Chance, die er nach Olivers Ansicht verdient hat.
و نعطى إيرك لوف . الفرصة التى يعتقد اوليفر انه يحتاجها

Vielleicht müssen wir nicht jedem kleinen Detail eine Bedeutung geben.
ربما لا يتجوب علينا أن نعطى مدلول لكل شيء صغير

Nun, wenn sie es tun, warum geben sie Tate dann nicht eine Antwort?
حسناً , عندما تفعلون , لماذا لا نعطى تَيت اجابة ؟ عفواً ؟

wir dürfen der Regierung, der Kirche und den Medien keine Möglichkeit geben, uns zu dämonisieren oder zu zerstören.
او قد نعطى للحكومة، والكنيسة، والإعلام اي عذر لتشويه صورتنا وتدميرنا

Also, was, wenn wir ihnen den Knopf geben, dadurch geben wir der Bestie, was er will, dadurch machen wir uns für ihn harmlos, dadurch lässt er uns in Ruhe.
إذا ماذا إذ أعطيناهم الزر و بذلك نعطى الوحش ما يريده و بذلك لا نعرض أنفسنا للخطر

wir geben das an alle 007-Agenten aus.
نحن نعطى هذا لكل العملاء من نوع "دبل أو" ّ

Ok. Ok, wir müssen der Schlampe geben, was sie verlangt.
اذن, يجب ان نعطى هذه الحقيرة ماتريدة

geben wir Ihnen, was sie wollen.
ربما يجب أن نعطى لهم ما يريدوه منا.

wir müssen Widmark nur auswählen. Ihm einen Moment des Glanzes geben.
يجب ان نعطى فرضه لـ ويدمارك ليظهر نفسه

Wollen wir ihm einen Namen geben? - Ja.
حسنا , ربما يجب علينا أن نعطى له أسم

wir borgen von den Normannen und leihen den Angelsachsen.
إننا الأثرياء حديثاً يا سيدى إننا نكسب من النورمانديين لكى نعطى السكسونيين