"نعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wissen wir
• wissen das
• das wussten
• wissen wir das
• wir wissen es

Das wissen wir alle. Die Nachrichten sind voll davon:
نحن جميعا نعلم ذلك إنه في الأخبار اليومية

Das wissen wir auch. Das stand in der Zeitung, zum Teufel!
نعلم ذلك أيضاً فقد تحدثت الصحف عن ذلك، يا إلهى!

- Ich sagte, Das wissen wir nicht.
أخبرتك بأننا لا نعلم ذلك على وجه التأكيد

Wir wissen das, denn heute ist die Arbeitsmoral nicht länger eine protestantische, westliche Erscheinung.
نحن نعلم ذلك لأن أخلاقيات العمل اليوم لم تعد بروتستانتية ، ظاهرة غربية.

Wir wissen das, weil die IP-Adresse des benutzten Gerätes uns zu Ihrem Laptop geführt hat.
نحن نعلم ذلك لأن عنوان بروتوكول الأنترنيت لجهاز قد أستخدم قادتنا الى كومبيوترك المحمول

Das wissen wir nicht genau. Vielleicht sind noch mehr in Gefahr.
نحن لا نعلم ذلك على وجه التأكيد من الممكن أن يكون هناك آخرون

- Ich will das Schiff unbeschädigt zurück. - Das wissen wir.
أريد استعادة السفينة كما وجدناها نعلم ذلك, جاك

- Sie machen die Tunnel aus Kristallen. - Das wissen wir.
التوك رع يستعملون البلورات لتشكيل الأنفاق نعم, نعلم ذلك

Das wissen wir doch.
أنا أعني , أنه يخفي شيئاً , نحن نعلم ذلك

Das wissen wir, deswegen sind wir zu seinem Vorgesetzten gegangen -
نحن نعلم ، نعلم ذلك ، لهذا ذهبنا إلى المشرف عليه

- Aber Das wissen wir nur, weil du sie in ihrer Trollform gesehen hast.
ولكن نحن نعلم ذلك لأنك رأيتها بشكل العمالقه وماذا سنفعل؟

Ich will nur dich, aber du wirst meinetwegen nie dein Amt aufgeben, Das wissen wir beide.
لكنك لن تترك الكنيسة قط من أجلي، وكلانا نعلم ذلك.

Das wissen wir, Bruce, aber die Börsenaufsicht lädt Sie nicht zum Tee ein.
نعلم ذلك بروس , ولكن لجنة حماية التجاره لم تستدعيك عبثا

Ludovico ist wie der Wind, Das wissen wir, aber er gehört zur Familie.
لودوفيكو مثل الريح نعلم ذلك لكنه من عائلتي

Das wissen wir nicht. Ich habe Gavin da mit reingezogen und ich werde ihm helfen.
لا نعلم ذلك انا جئت بجافين الي ذلك و انا سوف اساعده

Ja, Das wissen wir, bei der Börsenaufsicht, aber darüber möchten wir nicht sprechen.
نعم، نعلم ذلك في لجنة الأوراق المالية والبورصات. ولكننا لا نود الحديث حول هذا الأمر

Ich meine, zunächst war ich ein Sozialfall. Wir alle wissen das.
بالبداية كنتُ عمل خيريّ، وكلّنا نعلم ذلك.

Wir sind nicht die einzigen auf dieser Insel, und wir alle wissen das!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة، و كلنا نعلم ذلك!

Aber das ist es nicht. Wir alle wissen das.
ولكنها ليست أفضل طريقة، جميعنا نعلم ذلك

Ich meine, das wussten wir schon, aber eine Entführung verstärkt dieses Gefühl.
أعني، كنا نعلم ذلك بالفعل ولكن الأختطاف جعلنا نفكر بالامر

Ich bitte Sie, natürlich wissen wir das.
في الواقع، نعلم ذلك.

Aber wir wissen es jetzt und was machen wir?
لكنّنا نعلم ذلك الآن. ما الذي سنفعله بشأنها؟ لا شيء.