"نعلم من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen aus
• wissen wer
• wir wissen
• wir kennen
• wissen wir wer
• wissen von

Und das ist das Gelände, über dem sie erscheinen. Und wir wissen aus geologischen Studien, dass das die ältesten Regionen des Mars sind.
وهذه هي المنطقة التي ظهرت فيها .. ونحن نعلم من الدراسات الجيولوجية أن هذه المنطقة هي المنطقة الأقدم على سطح المريخ

Wir wissen aus der Neurowissenschaft, dass Mitgefühl einige sehr außergewöhnliche Eigenschaften besitzt.
نحن نعلم من علماء الاعصاب ان التعاطف لديه بعض الخاصيات المميزة به

Welche Erfahrungen sind das? wir wissen, wer bin Laden getötet hat: Das SEAL-Team 6.
ما هي تلك الدروس؟ نحن نعلم من قتل بن لادن: الفريق سييل 6.

Wir müssen wissen, wer wir sind, sonst lachen die über uns.
نحتاج ان نعلم من نحن او سيظنوا من اننا أضحوكه

- Macht nichts. wir kennen ihn jetzt. Jetzt wissen wir mehr.
لايهم فنحن نعلم من هو , وخصوصاً في هذا الليلة

In unserem Fall wissen wir, wer der Mann ist.
في حالتنا هذه نحن نعلم من هو هذا الرجل الابيض الغني

Wir alle wissen von Gossip Girl, dass niemand besser darin ist, Serena fertig zu machen, als du.
جميعنا نعلم من فتاة النميمة انه لا يوجد احد افضل منك في الاطاحة بسيرينا

Wir wissen aus Forschungen, dass Willenskraft wie ein Muskel funktioniert.
نعلم من الأبحاث العلمية أن قوة الإرادة تعمل فعلياً كالعضلات.

Wir wissen aus Befragungen von China bis zur USA,
ونحن نعلم من سؤالنا للناس من الصين إلى الولايات المتحدة

Wir wissen aus der Arbeit an Tieren, dass wir genau das in Wahrheit nicht tun wollen – weil die Evolution nach dem “Gerade gut genug"-Prinzip arbeitet, nicht nach einem perfektionierenden Prinzip.
نعلم من خلال العمل على الحيوانات أن الحقيقة هي أنه بالضبط ما لا تريد القيام به. لأن التطور يشتغل بمبدأ حسن بما فيه الكفاية فقط، ليس بمبدأ المثالية.

wir wissen, wer unsere Zielgruppe ist, wonach wir suchen, wo und wie wir suchen müssen.
نعلم من نستهدف وماذا نستهدف وأين وكيف نستهدف.

Sagen wir ihr, dass wir wissen, wer sie ist? Wenn sie sich unter falschem Namen versteckt, hat sie einen sehr guten Grund dafür.
هل تعتقدين بأنه ينبغي علينا إخبارها بأننا نعلم من هي ؟

Das Wichtigste ist, dass wir jetzt beide wissen, wer wir sind.
أعنى أن أكثر الأمور أهمية اننا نعلم من نحن

wir wissen es aus Feldstudien und aus experimentellen Studien in Laboren.
نعلم من الدراسات الميدانية وكذلك من الدراسات التجريبية في المعامل،

wir wissen nicht wer hier lebt und wer noch am Strand ist.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

Natürlich waren Verbrecher und Terroristen nicht die ersten, die Roboter mit Waffen bestückten. wir kennen den Anfang.
وبطبيعة الحال، لم يكن المجرمون والإرهابيون أول من قام بتسليح الروبوتات. نحن نعلم من قام بذلك.

Aber wir kennen das Team, das für die Aufträge angeheuert wurde.
لا ، ولكننا نعلم من قد تم توظيفه في هذه المهمة

wir kennen den Kerl nicht mal. Stimmt.
أنا أعني ، إننا حتى لا نعلم من هذا الرجل

Woher wissen wir, wer für und wer gegen uns ist? Mit wem nehmen wir's auf?
لا نعلم من معنا أو ضدنا، من سنجعله يدفع الثمن؟

wir wissen von dem Video, dass er wütend war, weil er dachte, dass Abigail das Tablet in die Finger bekommen hat.
نعلم من الفيديو بانه كان غاضباً 839 00: 32: 32,993