"نعمل بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir arbeiten
• wie wir

Diese neue Innovationswelle verändert fundamental die Art und Weise, in der wir arbeiten.
هذه الموجة الجديدة من الابتكار هي في الأساس تغير الطريقة التي نعمل بها.

Klar, denn würden wir wirklich planen, dem Vorstandssitzenden der Firma, in der wir arbeiten, hinterher zu schnüffeln, das wäre doch total bescheuert.
هذا صحيح ، لإننا إذا كنا نخطط في الحقيقة أن نلاحق رئيس مجلس الإدارة بالشركة التي نعمل بها جميعاً

[Wie wir arbeiten] Auf dieser Erde arbeiten 3 Milliarden Menschen.
[الطريقة التي نعمل بها] هناك ثلاثة مليارات من الناس العاملين في العالم.

Was wir wissen ist, dass dies sehr wichtig dafür ist, wie wir funktionieren.
ما نعرفه ان هذا مهم جدا للطريقة التي نعمل بها, ايس كذلك؟

In vielerlei Hinsicht arbeiten wir, wie wir es heute tun, immer noch im Dunkeln.
انا اعني بطرق كثيرة الطريقة التي لا نزال نعمل بها نحن ما نزال نجري العمليات في الظلام

Also haben wir einen Weg erdacht, der es der Protozellentechnologie, mit der wir arbeiten, ermöglicht, Venedig auf nachhaltige Weise zurückzugewinnen.
لذلك قمنا بابتكار طريقة التي عبرها قد يكون من الممكن لتكنولوجيا البروستايل التي نعمل بها لإستعادة مدينة البندقية على نحو مستدام.

[Wie wir arbeiten] Hi, ich bin Matt, Geschäftsführer von Automattic, dem Unternehmen hinter Wordpress, Jetpack und WooCommerce.
[الطريقة التي نعمل بها] مرحبًا، اسمي مات، أنا المدير التنفيذي لشركة أوتوماتيك، المسؤولة عن مواقع WordPress.com، وJetpack، وWooCommerce.

[Wie wir arbeiten] Ich wollte wirklich schon immer eine HR Expertin werden, ich wollte die Sprache des Managements sprechen.
[الطريقة التي نعمل بها] أنا حقًا أريد دائمًا أن أكون متخصصة في الموارد البشرية، كنت أريد أن أكون قادرة على التحدث بلغة الإدارة.

Aber Teig ist das, womit wir arbeiten, und wir schieben diesen Teig in den Ofen, da geht er rein. Sobald die Innentemperatur des Teigs die Grenze von 140 Grad übersteigt, überschreitet sie, was wir den "thermalen Todespunkt" nennen.
ان العجين هي التي نعمل بها وهي التي يتم أخذها الى الفرن وعندما تدخل الى الفرن .. وعندما تتجاوز الحرارة الداخلية للعجين مستوى 140 درجة مئوية تقطع ما نسمية " الحرارة المميتة "

Das Hotel, wo wir arbeiten. Mein Hotel.
الحانة التي نعمل بها

Du weißt schon, die Art wie wir hier Arbeiten... Yeah ich weiß, ihr helft einander. Hab verstanden.
..أديسون هل تعلمين، إن الطريقة التي نعمل بها هنا - نعم، أعلم إنكم تستفيدون من خبرات بعضكم، فهمت ذلك -