| Also gut, meine Tapferen, Zurück zum Perlenschnüre knüpfen. | Open Subtitles | حسناً، أيها الشجعان يتوجب بنا أن نعود الى الوتيرة |
| Zurück? - Ja. Zurück zum Stargate, zur Erde. | Open Subtitles | نعم ونعود الى البوابة نعود الى الارض، وطننا، اسمعت ذلك؟ |
| Jedenfalls bringen wir es schnell weg und dann wieder Zurück zum Dorf! | Open Subtitles | على كلٍّ دعونا نعيده بسرعة ومن ثم نعود الى القرية |
| Jetzt essen wir erst mal was, dann fahren wir nach Hollywood und zeigen es denen. | Open Subtitles | الآن نستطيع ان نأكل بيض الموبى موفين وبعد ذلك نعود الى الطريق ونذهب الى هوليوود ونوقف هؤلاء الملاعين |
| Dann kehren wir nach Hause zurück. | Open Subtitles | حسناً , نعود الى الوطن على ما أعتقد |
| Lass uns zurück nach Paris gehen, wohin immer du willst, gleich jetzt. | Open Subtitles | دعونا نعود الى باريس ، حيثما تريد ، في الوقت الحالي. |
| Sobald ich den Ort kenne... fahren wir zurück zur Wache und Sie kriegen ihr Taxi. | Open Subtitles | متى عرفت بأن هذا هو المكان نعود الى مركز الشرطة وأعيدها لكِ |
| Wir gehen Zurück zum Gate und holen Hilfe. | Open Subtitles | يجب ان نعود الى البوابة, ونحاول الحصول على مساعدة. |
| Clare, wir haben keine Zeit. Wir müssen Zurück zum gesicherten Gelände, bevor es dunkel wird. | Open Subtitles | لكن كلير ليس لدينا مزيدا من الوقت لابد ان نعود الى المقر الأمنى قبل الظلام |
| Zurück zum Geschäft. | Open Subtitles | دعنا نعود الى العمل .. |
| Wieder Zurück zum Transport! | Open Subtitles | دعونا نعود الى العربة |
| Zurück zum Geschäft, Mr. Ventura? | Open Subtitles | هل نعود الى عملنا "سيد "فينتورا |
| Wir kommen nie mehr Zurück zum Schiff! | Open Subtitles | لن نعود الى السفينة |
| Zurück zum Camp? | Open Subtitles | نعود الى مخيم ممزق |
| Und wenn wir nach Hause kommen, können wir vielleicht noch woanders runterreiten. | Open Subtitles | وربما عندما نعود الى البيت، قد نجرب شيئا آخر! |
| Gehen wir nach Hause. | Open Subtitles | هنا نعود الى المنزل |
| Wenn wir zurück nach Amerika kommen, gehst du in eine... | Open Subtitles | عندما نعود الى مدينتنا سنقوم بتشخيص حالتك |
| (Mailbox) Sie haben eine neue Nachricht. - "Hey, Wally, hier ist Kassie." "Wir ziehen wieder zurück nach New York. | Open Subtitles | والى أنا كاسى خمن ماذا سوف نعود الى نيويورك |
| Wir müssen sofort zurück nach Coruscant. | Open Subtitles | مهمتنا هنا انتهت يجب ان نعود الى كوراسونت |
| Gut. Also alle zurück zur Erde. | Open Subtitles | حسناً , هيا بنا جميعاً نعود الى الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 